ОБИЛАСКА - превод на Енглеском

• tour
• visiting
• detour
• touring
• visit
• tours
• visits
• traversal

Примери коришћења Обиласка на Српском и њихови преводи на Енглески

Историјски излети из Хургаде у друге оближње градове ради обиласка атракција у Луксору,
Historical excursions from Hurghada to other nearby cities for visiting the attractions in Luxor,

Након обиласка ћемо имати ручак у једном индијском ресторану,
After the tour we will have lunch at an Indian restaurant

Након обиласка Бордоа и Париза стижу у Енглеску
After a detour to Bordeaux and Paris, they arrive in England

Након обиласка Барселону, то је готово немогуће да се врати кући, а да је купио сувенир.
After visiting Barcelona, it's nearly impossible to return home without having bought a souvenir.

Када се Хервеи вратио из обиласка дужности, пар брзо је закључио да немају никакву хемију.
When Hervey returned from his tour of duty, the couple quickly found they had no chemistry whatsoever.

Ниједан пут до Шимле никада није потпун без обиласка цркве и отворен је од 8 до 18 сати.
No trip to Shimla is ever complete without visiting the church and is open from 8 a.m. to 6 p.m.

Цолмар је идеално место за почетак обиласка прелепог региона Алзација у источној Француској која се граничи са Немачком.
Colmar is an ideal place to begin a tour of the beautiful Alsace region in eastern France bordering Germany.

оператер на 911 каже, да сте прошли знак обиласка.
the 911 operator said that you drove past the detour sign.

Претпоставка обиласка:[ 2] Нека су D 1{\ displaystyle D_{ 1}}
Traversal Conjecture:[1] Let T 1{\displaystyle T_{1}} and T 2{\displaystyle T_{2}}

Немогућност обиласка сауне или купатила( могуће је ако температура не пређе температуру топљења капсула- 80 степени).
The impossibility of visiting the sauna or bath(it is possible if the temperature does not exceed the melting temperature of the capsules- 80 degrees).

Током обиласка штандова и упознавања са сајамским експонатима,
During the tour of the stands and introduction to the fair exhibits,

Поред обиласка унутрашњости једне од викторијанских колибака у Оак Блуффс-у,
Along with touring the interior of one of the Victorian cottages in Oak Bluffs,

Током обиласка књижара са пријатељима,
While visiting a bookstore with friends,

Изградите поверење помоћу висококвалитетног виртуелног обиласка који омогућава људима да доживе вашу локацију пре него што дођу.
Build trust with a high-quality virtual tour that lets people experience your Ocoee location before they arrive.

Након обиласка гости су се захвалили директору института др Весни Ђорђевић на срдачном пријему
After the visit, the guests thanked the Director of the Institute Dr. Vesna Đorđević for the warm welcome

Мање од годину дана након обиласка Беатлеса, Ницол се нашао да живи у подруму своје мајке.
Less than a year after touring with the Beatles, Nicol found himself living in his mother's basement.

За оне који не желе да роњају, постоје три обиласка чамца са стакленим дном сваки дан, ако то временске прилике дозволе.
For those not wishing to snorkel there are three glass-bottomed boat tours every day, weather permitting.

После обиласка историјских места,
After visiting historical places,

могућност организовања обиласка СРП Бара Засавица.
possibility to organize a tour of Zasavica Reserve.

Током обиласка гробља у Вимербију,
During a visit at a cemetery in Vimmerby,