ОБИМНУ - превод на Енглеском

• extensive
• voluminous
• large-scale
• comprehensive

Примери коришћења Обимну на Српском и њихови преводи на Енглески

Посебно се бавио старом србском књижевношћу( само на енглеском штампао је, 1987, провокативну и обимну студију„ Mediaeval and Renaissance Serbian Poetry 1200-1700”).
He specifically studied old Serbian literature(in 1987 he published the provocative and voluminous study Medieval and Renaissance Serbian Poetry 1200-1700).

СП ће наставити снабдијевати ћелије оптерећења кроз постојећу и обимну северноамеричку дистрибутивну мрежу.
SP will continue to supply load cells through its existing and extensive North American distribution network.

Методе генетског инжењеринга трансформишу бактерије, квасац и сисаре у" фабрике" за обимну производњу било ког протеина.
Its methods transform cells of bacteria, yeasts and mammals into"factories" for the large-scale production of any protein.

Посебно је важно да будете сигурни да је доступна ако купите прилично обимну верзију апарата за кафу.
It is especially important to make sure it is available if you purchase a fairly voluminous version of the coffee maker.

Компанија" Новбитхим" из Санкт Петербурга има обимну производњу кућне хемије
Company"Novbythim" from St. Petersburg has an extensive production of household chemicals

је вршио обимну колонизацију са арапским муслиманима,
where carried out large-scale colonization with Arab Muslims,

и одржава обимну збирку од више од 6. 000 комада.
and maintains an extensive collection of more than 6,000 pieces.

Међутим, неки од ових озбиљнијих услова захтевају обимну медицинску пажњу
But, some of these more serious conditions require extensive medical attention,

Имали су обимну оријентацију и повезали нас са канцеларијом педијатре који је упознат са усвајањем у иностранству.
They had an extensive orientation and hooked us up with a pediatrician's office familiar with adoptions abroad.

Управљање ЛогмеОнце тим има обимну искуство, и мерљив историјат,
LogmeOnce management team has wide-ranging experience, and a measurable track record,

Ово изражава посвећеност универзитета у отворености у истраживању које има обимну утицај на друштво
This expresses the university's commitment to openness in research which has wide-ranging impact on society

Тако је последњих година уз обимну финансијску подршку од стране Кине дошло до великог пораста медијских пројеката у Зимбабвеу,
Thus, in recent years, with extensive financial support provided by China, there's been a surge of media projects in Zimbabwe,

још увијек имамо довољно простора за велику, обимну фризуру која улази у просторију
slicked-back runway looks, we still make plenty of space for a big, voluminous hairstyle to enter the room

Комунистичка партија Вијетнама је затражила од КПК да пружи обимну помоћ Вијетнаму током вијетнамског рата,
The CPV asked the CCP to provide large-scale assistance to Vietnam during the Vietnam War, but this later became

веома обимну артиљерију, најновије тенкове,
their very large artillery, their newest tanks

политички активног интелектуалца који је написао обимну књигу„ Владавина инфериорних“[ 12](„ Die Herrschaft der Minderwertigen“),
a politically active intellectual who wrote the large book Die Herrschaft der Minderwertigen, translated into English

веома обимну артиљерију, најновије тенкове,
their very large artillery, their newest tanks

Ugovor je obiman dokument, koji sadrži 53 članka.
The treaty is an extensive document, containing 53 articles.

Испитао сам ове различите обимне извештаје са запрепашћењем
I have examined these diverse, voluminous reports with consternation

Naredio sam obimnu istragu, koja teče vrlo brzo.
I've ordered an extensive investigation… which is moving forward.