ОБЛИКОВАЛА - превод на Енглеском

• shaped
• molded
• moulded
• formed
• shape

Примери коришћења Обликовала на Српском и њихови преводи на Енглески

Културна револуција обликовала је кинеску уметност у 20. веку као ниједан други догађај у историји.
The Cultural Revolution would shape Chinese art in the 20th century like no other event in history with the Four Olds destruction campaign.

Иако је већина њихове културе обликовала хришћанство, било је неколико народних обичаја које су имале старије порекло.
Though much of their culture was shaped by Christianity, there were a few folk customs that had more ancient origins.

слутњама, то сада још нисам потпуно обликовала.
for now I still am not completely molded.

без Доесининог усмеравања није се више обликовала према њој.
without Doesine channeling, it no longer formed itself to her.

Јустиниан И је такође био одговоран за кодификацију римског закона, који би се примењивао током векова и обликовала савремени концепт државе.
Justinian also reformed and codified Roman law, establishing a Byzantine legal code that would endure for centuries and help shape the modern concept of the state.

Идеја о дивљини је обликовала управљање јавним земљиштем од 1964. године, са усвајањем Закона о дивљини.
The idea of wilderness has shaped the management of public generic meridia yellow lands since 1964, with the Wilderness Act.

изнутра је пластична шкољка обликовала у облику затворене хладњака
inside it is a plastic shell molded in the form of a sealed cooler

поделила искуства и обликовала механизме за заједничку акцију.
share experiences and shape mechanisms for joint action.

Историја покрајине такође је обликовала локалну културу,
The province's history has also shaped the local culture,

је особа обликовала однос према новцу.
how the person has shaped the attitude towards money.

су три главна кретања људи обликовала ток европске праисторије.
it now seems clear, shaped the course of European prehistory.

Не ради се само о томе које јело наручити- већ о томе како је храна обликовала културу и обрнуто.
It's not just about what dishes to order- it's about how food has shaped culture and vice versa.

укротила реке, обликовала планине, припитомила пустиње
harnessed rivers, carved mountains, tamed deserts,

Временом је природна ерозија око углова сломљене стене обликовала уметнички приказ који данас можете искусити.
Through time, natural erosion around the corners of broken rock fashioned the artistic display today that you can experience today.

већ је постала начин живота и обликовала његов поглед на свет.
it has become his way of life and has shaped the way he perceives the world around him.

укротила реке, обликовала планине, припитомила пустиње
harnessed rivers, carved mountains, tamed deserts,

економска догађања обликовала људе и како су људи обликовали њих,
economic developments shape, and are shaped by people,

који нам је рекао како је његова битка са сексуалном зависношћу обликовала његов живот, и зашто ми као друштво треба поново да размишљамо о нашој перцепцији онога што је,
who told us about how his battle with sex addiction has shaped his life, and why we as a society need to re-think our perceptions of what is,

он је причврстио ово скулптуру величине живота коју је обликовала у њеном имиџу.
it's not clear) and he attached this to a life-sized sculpture he had fashioned in her image.

утичница екенсион производи каблове су у потпуности обликовала са ниског профила ергономичним dizajn
socket exension cable products are fully molded with a low profile ergonomic design