ОБНОВОМ - превод на Енглеском

• restoration
• renewal
• reconstruction
• rebuilding
• restoring

Примери коришћења Обновом на Српском и њихови преводи на Енглески

што Ви називате" обновом Цркве".
the introducing of novelties which you call“the renewal of the Church.”.

су мине у Аустралији распоређене у различитим климатским условима, знање стечено обновом једног рудника није лако екстраполирати на друга налазишта.[ 2].
Because Australia's mines are distributed across varying climates the knowledge gained from one mine's restoration does not easily extrapolate to other sites.[7].

Обновом наших порушених светиња,
The reconstruction of our destroyed holy sites

богу који је повезан са распадом, обновом, производњом, пољопривредом и богатством.
a god associated with dissolution, renewal, generation, agriculture and wealth.

чак и са потпуном обновом неокона после Трампа, неће им бити наклоњен.
that even with a full neocon restoration post-Trump, won't be favorable to them.

увођење нечег новог што Ви називате„ обновом Цркве”.
on the contrary, the introducing of novelties which you call“the renewal of the Church.”.

излечењем и обновом које се непрекидно нуде у црквеној( еклисијалној) реалности испуњеној благодаћу.
healing, and restoration that are continuously offered in grace-filled, ecclesial reality.

Иринеј Добријевић, који је, у свом даљем излагању, нагласио да је посебно важно да се повратак повеже са обновом светиња и тако се повратницима одмах омогуће средства за живот.
Irinej. He emphasized that it is especially important to coordinate returns with the restoration of holy shrines, and thus provide returnees with an income to sustain life.

прва- Бодинова жеља за обновом друштвеног поретка који се обрнуо наопачке након верских ратова;
Bodin’s desire for a restoration of the social order, which had been turned

Такође, ово је и прилика да се сумирају резултати досадашњих спољнополитичких активности Републике Србије. Српска каријерна дипломатије се, обновом Музеја српске дипломатије,
Moreover, it is an opportunity to sum up the results of Serbia's past foreign political activities. By restoring the Museum of Serbian Diplomacy

подстиче напоре за нуклеарном модернизацијом, укључујући и намеру да се развију,, нова“ нуклеарна оружја, обновом способности лансирања крстарећих пројектила са подморница,
boosts nuclear modernization efforts including the intention to bring on“new” nuclear weapons, restoration of submarine-launched cruise missile capability

Обновом светиња аутоматски се омогућава и повратак народа", рекао је он,
The restoration of holy shrines automatically enables the return of the people," he said,

ће се обнова храмова и манастира порушених у мартовском погрому 2004. наставити обновом и свих осталих, порушених од 1999. године па наовамо, али и да ће она бити
monasteries destroyed in the March 2004 pogrom will continue with the restoration of all other holy shrines destroyed since 1999 to the present day,

има потребе за изградњом и обновом, а то по правилу добијају оне земље које су учествовале у мировним операцијама.
there will be a need for construction and rebuilding, and that is as a rule given to those countries that participated in peacekeeping operations.

вршилац дужности игумана манастира Зочиште са још двојицом братије наставио је са обновом.
near Prizren, and acting abbot of the monastery of Zociste, and two other brother monks continued with the restoration.

Свест формирање националног идентитета након обнове независности Латвијској:
Awareness formation of the national identity after the restoration of Latvia's independence:

Филип IV је наставио обнову између 1285. и 1314. године.
Philip IV continued the rebuilding between 1285 and 1314.

Целокупна десетогодишња обнова коштала је укупно 250 долара милиона.
The entire ten-year renovation cost a total of $250 million.

NATO finansira obnovu 50 mostova u Makedoniji.
NATO finances reconstruction of 50 bridges in Macedonia.

Обнова наоса започета је 1984. године.
The restoration of the nave was begun in 1984.