ОБОЛЕЛЕ - превод на Енглеском

• diseased
• suffering
• ill
• sick
• affected
• the sufferer

Примери коришћења Оболеле на Српском и њихови преводи на Енглески

Начини превенције су планирани узимајући у обзиррегионални узрочних фактора утврђено у истраживању родитеља оболеле деце.
Ways of prevention are planned taking into account theregional causal factors determined in a survey of parents of sick children.

благовремено уклонити оболеле биљке.
remove diseased plants in a timely manner.

Др Калангос проглашен је за„ Нај-Београђанина" за дело спасавања живота оболеле девојчице Дејане.
Kalangos was declared as"The Best Belgrade citizen" for his deed by saving life of suffering girl Dejana.

Избор антибиотика зависи првобитно од карактеристика оболеле особе, попут година,
Antibiotic choice depends initially on the characteristics of the person affected, such as age,

Медитација неће елиминисати те ствари- који захтева мудрост и морал и цео програм- али ће дати оболеле прилику да стекну мудрост, морал, итд!
Meditation will not eliminate these things-- that requires wisdom and morality and the entire program-- but it will give the sufferer a chance to acquire the wisdom, morality, etc!

на време уклоните оболеле жаруље.
on time to remove diseased bulbs.

Његова активност је толико велика да компоненте почињу одмах продирати у епидермис и уништити оболеле ћелије, што их чини благо.
Its activity is so high that components start getting at once into epidermis and to destroy sick cells, doing them is softer.

Није тајна да многи родитељи имају потешкоћадати одговарајуће образовање својим деце оболеле од тешких болести.
It is no secret that many parents have difficultygive proper education to their children suffering from serious illnesses.

морате прегледати кревете сваких 10 дана и уклонити оболеле биљке заједно са слојем земље испод њих.
you must inspect the beds every 10 days, and remove diseased plants along with the layer of earth beneath them.

Термин схизофренија се често погрешно разуме да значи да оболеле особе имају" подељену личност".
The term schizophrenia is commonly misunderstood to mean that affected persons have a"split personality".

Није тајна да многи родитељи имају потешкоћадати одговарајуће образовање својим деце оболеле од тешких болести.
It is no secret that a large number of parents havedifficulty in obtaining appropriate education for their children suffering from serious illnesses.

ће дати оболеле прилику да стекну мудрост, морал.
it would give the sufferer a chance to acquire the wisdom.

Добијена смеша се примењује на оболеле нокта, умотан у целофан и фиксирана са завојем.
The resulting mixture is applied to a sick nail, wrapped in cellophane and fixed with a bandage.

су четири особе оболеле на подручју општине Прешево.
while four people are suffering from measles in the municipality of Presevo.

обратимо пажњу на оне које су најмање оболеле.
we have to look for the ones that are affected the least.

затим уклањају мртве и оболеле ћелије из тела.
then remove the dead and diseased cells from the body.

Било је нешто заиста катарза о могућности да кажемо да са другим женама које су оболеле.
There was something really cathartic about being able to say that to other women who were suffering.

Временом ће оболеле луковице престати да расту,
Over time, the diseased bulbs will stop growing,

третира особе оболеле од рака.
which means that he treats people suffering from cancer.

Поред добијања малих јаја од оболеле птице, упала доводи до губитка јајовода и смрти пилића.
In addition to getting small eggs from a diseased bird, inflammation leads to the loss of the oviduct and the death of chickens.