ОБРАЗЛОЖЕЊЕМ - превод на Енглеском

• explanation
• reasoning
• grounds
• rationale
• justification

Примери коришћења Образложењем на Српском и њихови преводи на Енглески

Години са образложењем жирија:„ Ми бисмо желели да се и код нас појави књига о значајним
With an explanation of the jury:"We would like similar book to appear here,

је из АОФИ-ја стигао одговор да нису у могућности да одговоре на захтев за приступ информацијама од јавног значаја, са образложењем да тражена документација о кредиту представља пословну тајну.
sources from AOFI replied that they could not respond to the request to gain access to information of public importance with the explanation that the requested documents on the loan constituted a business secret.

члана 142. овог пословника, надлежни одбор утврђује предлог акта о промени Устава, с образложењем, и предлог уставног закона за спровођење промене Устава,
the authorised committee shall determine the draft proposal of an act on the amendment of the Constitution, with explanation, and a draft constitutional law for implementation of the Constitution,

као и о томе да ли је примењена метода умањења адекватна, са образложењем разлога примене наведене методе и информацијом о претпоставкама коришћеним у обрачуну
as well as on whether the applied method of reduction is adequate, with an explanation of the reasons for applying the above method and information on the assumptions applied in the calculation

Детаљно образложење предложене емисионе цене.
Detailed explanation of the proposed issue price.

Техничко образложење које стоји иза избора фреквенције описано је у следећим поглављима.
The technical reasoning behind the rate being chosen is as follows.

Postoji obrazloženje za sve.
There's an explanation for all of them.

Nema krivice, nema obrazloženja, nema argumenata, samo razumevanje.
No blame, no reasoning, no argument, just understanding.

Студије које воде до образложењу овог ефекта и природе.
Studies leading to the explanation of this effect and the nature of.

Prigovor odbijen sa obrazloženjem da je dosadan.
Objection overruled on the grounds it's boring.

Њено образложење је било у томе да је политика била преварљива, лажи, превара и бес.
Her reasoning was that politics were all about trickery, lying, deceit, and anger.

У свом образложењу фотографисао многе функцију
In her explanation photographed many feature

Posljednje obrazloženje kraljeva.
The last reasoning of kings.

Distributeri uskraćuju distribuciju bez ikakvog obrazloženja, javnim glasilima koja imaju validne dozvole za emitovanje.
Without any explanation, distributors deny distribution to media outlets that have valid broadcasting licenses.

Образложење да ли сте били наставник у институту или не.
Reasoning whether you were a teacher at the institute or not.

Neke od sličnih knjiga daju samo odgovore bez ikakvog obrazloženja.
Some workbooks only provide the correct answers, without an explanation.

Nema krivice, nema obrazloženja, nema argumenata, samo razumevanje.
No blame, no reasoning, no arguments, just understanding.

Za sve sugestije ANEM je dao obrazloženja.
For all its suggestions ANEM gave the explanation.

Obrazloženje je često bio prilično zvuk.
The reasoning has often been pretty sound.

Ima smisla, hvala na obrazloženju.
That makes sense, thanks for the explanation.