ОБРАЧУНУ - превод на Енглеском

• calculation
• calculating
• billing
• showdown
• shootout
• dealing
• accounting

Примери коришћења Обрачуну на Српском и њихови преводи на Енглески

Статистички фактори који се примењују у обрачуну, као и удео трошкова у математичкој резерви утврђују се опрезно, имајући у виду обавезе из уговора,
Statistical factors applied in the calculation, as well as the share of expenses in mathematical reserves shall be determined prudently,

јединствене појединости о медицинском кодирању, обрачуну и осигурању осигурања,
the unique particulars of medical coding, billing and insurance provider management,

Док свет бруји о потенцијалном, поморском обрачуну између САД-а и Ирана,
While the world is drumming up a potential maritime showdown between the US and Iran(yet again),

базираним на обрачуну извршеном у натури,
based on calculation performed in-kind,

28-годишњи Сајед Ризван Фарук су погинули у обрачуну са полицијом неколико сати након што су у среду извршили масакр у центру за социјални рад у Сан Бернардину,
Syed Rizwan Farook, 28, were killed in a shootout with police hours after the Wednesday massacre at the Inland Regional Center social services agency in San Bernardino,

При обрачуну БДП и других макроекономских агрегата примијењује се методологија усклађена са методологијом Система националних рачуна SNA93 и Европским системом националних рачуна ESA95,
In the calculation of GDP and other macroeconomic aggregates is applied methodology consistent with the methodology of the System of National Accounts SNA93 and the European System of Accounts ESA95,

је МОК био сигуран да има завршну реч у обрачуну са руским спортистима и тренерима.
it seems that the IOC made sure it has the final say in the showdown with Russian athletes and coaches.

Снаге које се боре против остатака Исламске државе у Сирији имају прећутне инструкције о обрачуну са хиљадама странаца који су се придружили тој екстремистичкој групи,
PARIS- The forces fighting the remnants of the Islamic State group in Syria have tacit instructions on dealing with the foreigners who joined the extremist group by the thousands:

28-годишњи Сајед Ризван Фарук су погинули у обрачуну са полицијом неколико сати након што су у среду извршили масакр у центру за социјални рад у Сан Бернардину, удаљеном око 100
Syed Rizwan Farook, 28, were killed in a shootout with police hours after the Wednesday massacre during a holiday party at the Inland Regional Center social services agency in San Bernardino,

Таблице вероватноће које се примењују при обрачуну математичке резерве( таблице смртности,
Probability tables applied in calculation of mathematical reserves(mortality tables,

Снаге које се боре против остатака Исламске државе у Сирији имају прећутне инструкције о обрачуну са хиљадама странаца који су се придружили тој екстремистичкој групи,
The forces fighting the remnants of Isis in Syria have tacit instructions on dealing with the foreigners who joined the extremist group by the thousands:

а у очекиваном обрачуну вредности је је константна
the a in the expected value calculation is a constant and the conditional probabilities

28-годишњи Сајед Ризван Фарук су погинули у обрачуну са полицијом неколико сати након што су у среду извршили масакр у центру за социјални рад у Сан Бернардину,
Syed Rizwan Farook, 28, were killed in a shootout with police hours after the Wednesday massacre at the Inland Regional Center social services agency in San Bernardino,

Овлашћени актуар даје и мишљење о томе да ли се у обрачуну математичке резерве примењују статистичке методе
A certified actuary shall also provide his opinion on whether statistical methods and approximations are applied in the calculation of mathematical reserve and whether the results thus obtained

Како каже, парада у Нишу је требало да подсети да је Србија била сила победница у обрачуну са нацизмом и фашизмом,
According to him, the parade in Nis was supposed to be a reminder that Serbia was the winner in the fight against Nazism and fascism,

таблице вероватноће које се примењују у обрачуну математичке резерве једнаке каматној стопи
probability tables applied in the calculation of mathematical reserve are equal to the interest rate

Овлашћени актуар даје мишљење о томе да ли друштво располаже одговарајућим подацима за обрачун техничких резерви на нивоу портфеља и најмање по врстама осигурања, о примерености, комплетности и тачности података који се користе при обрачуну техничких резерви, као и о конзистентности података( интерних и екстерних) који се користе при том обрачуну.
A certified actuary shall provide his opinion on whether the company has adequate data necessary for calculating technical provisions at portfolio level and at least by class of insurance, as well as on the adequacy, completeness and accuracy of the data used for calculating technical provisions, and the consistency of data(internal and external) used in this calculation.

овлашћени актуар даје и мишљење о обрачуну резерви за настале пријављене
a certified actuary shall provide his opinion on the calculation of reserves for reported

учествују у инвестиционом ризику, овлашћени актуар даје и мишљење о обрачуну посебне математичке резерве за гарантована права осигураника
a certified actuary shall also provide his opinion on the calculation of special mathematical reserve for guaranteed rights of insured persons

Према обрачуну од 350 кг поцинкованог лима по возилу,
According to the calculation of 350 kg of galvanized sheet per vehicle,