ОБРОНЦИМА - превод на Енглеском

• slopes of
• hillsides
• banks of
• foothills

Примери коришћења Обронцима на Српском и њихови преводи на Енглески

гдје су уличне кривине на обронцима обложене шареним,
where the street curves on a hillside lined with colorful,

са подручјем Акрополе и позориштем пресеченим на обронцима с широким панорамским погледом из својих врхова.
a theater cut into the hillside with sweeping panoramic views from its top seating tiers.

Ту, на тим венцима и обронцима, за четири дана и ноћи крв је пролило преко 40. 000 људи.
There, on those ranges and slopes, over 40,000 people shed their blood in four days.

Јавља се углавном на обронцима долине река у подручјима са високим карбонатних стена у лишћара
It occurs mainly at the slopes of the river valleys in areas with the high carbonate rocks in broadleaf

Планинске овце преферирају прилично отворене просторе који им омогућавају да лутају степским планинским обронцима и пијемонтским стјеновитим предјелима,
Mountain sheep prefer fairly open spaces that allow them to wander along the steppe mountain slopes and piedmont rocky areas,

који се налази на обронцима планине, природних платформи,
located on the mountain slopes, natural ledges,

А из прекрасно изграђеног градског града Орањезицхт на обронцима Столне планине,
And from the beautifully laid-out urban Oranjezicht City Farm on the slopes of Table Mountain,

Од близина на обронцима није приоритет у ван сезоне,
Since proximity to the slopes isn't a priority in the off-season,

Почетници и ученици би требали кренути према обронцима у близини Венген, док ће експерти наћи Муррен покреће највећи изазов у региону.
Beginners and learners should head for the slopes near Wengen, while experts will find Mürren'sruns the region's most challenging.

Почетници и ученици би требали кренути према обронцима у близини Венген, док ће експерти наћи Муррен покреће највећи изазов у региону.
Beginners and learners should head for the slopes near Wengen, while experts will find Mürren's runs the region's most challenging.

шумама, као и на каменим обронцима и шљунцима.
as well as on stony slopes and pebbles.

Историјски архив града Новог Сада организовали су међународно саветовање које је одржано у Андревљу, на обронцима Фрушке Горе.
Archives of Vojvodina and Historical Archives of City of Novi Sad organised an international conference held in Andrevlje, on the slopes of Fruška Gora.

Научници ће да сними документарац о вулкани и постављен на обронцима једног од њих више од једне камере.
Scientists are going to shoot a documentary about volcanoes and set on the slopes of one of them more than one camera.

расте у планинским шумама на обронцима Анда и у унутрашњости Бразила.
growing in the mountain forests on the slopes of the Andes and in the interior o….

Кушићи су мало планинско село на територији општине Ивањица, а на обронцима планине Јавор( 1519м, Василин врх).
Kusici is a small mountain village located in the territory of Ivanjica, on the slopes of Javor mountain(1519m, Vasila's Summit).

која се састојала у обронцима планине на брзину
which consisted in the slopes of the mountains on the speed

Објављено 22. 12. 2017. Пише: Е2Е Иницијатива за запошљавање младих/ E2E Youth Employment Initiative( Блог о социјалном укључивању) На обронцима планине Јелица,
Published 22.12.2017. Author: E2E Youth Employment Initiative(Social Inclusion Blog)On the slopes of the Jelica Mountain,

од јуна до септембра, а чести аутобусни превози на обронцима од Квинстаун( нема смјештаја на самим скијашким падинама) током сезоне.
frequent shuttle bus services run to the slopes from Queenstown(there is no accommodation on the ski slopes themselves) throughout the season.

пење се до 900 метара надморске висине на планинским обронцима Амбелоса( планински масив) и Керкетеаса( треће највише планине у Егејском мору).
meters above sea level, on the mountain slopes“Ampelos” and“Kerketeas”.

Штавише, варијације у површинској текстури дају важне визуелне знаке за оријентацију и обронцима површина, као и коришћење скоро само- сличан фракталних образаца може помоћи у стварању природног изгледа визуелних ефеката.
Moreover, variations in surface texture provide important visual cues to the orientation and slopes of surfaces, and the use of almost self-similar fractal patterns can help create natural looking visual effects.