ОБУХВАЋЕНА - превод на Енглеском

• covered by
• included
• encompassed
• include
• involved

Примери коришћења Обухваћена на Српском и њихови преводи на Енглески

На рачуну 003 исказују се oстала новчана средства која нису обухваћена наведеним рачунима ове групе а којима банка располаже без ограничења.
Account 003 shall disclose other monetary assets not covered by the above accounts of this group and of which the bank disposes without limitations.

ће бити обухваћена другим кругом, када све буде дефинитивно познато.
it will be included in the second phase, once all details clearly defined.

традиционално је обухваћена у четири фразе.
has traditionally been encompassed within four phrases.

Овим подацима обухваћена су нова заштићена подручја,
These data include new protected areas,

Желимо да сва министарства обухваћена Националном стратегијом за младе 2015-2025. разумеју своју улогу у побољшавању статуса младих, те одговарању на њихове потребе и изазове.
We want all the ministries covered by the 2015-2025 National Youth Strategy to understand their role in improving the status of young people and to respond to their needs and challenges.

Роба над којом треба да се спроведе царински поступак мора да буде обухваћена декларацијом за тај царински поступак.
The goods for which the customs procedure is to be carried out must be included in the declaration for that customs procedure.

Они садрже унос који наводи, 2. августа:" Декларација о независности која је била обухваћена и упоређена на столу потписали су чланови.".
She cited the Journals of the Continental Congress, which include this August 2 entry:“The declaration of independence being engrossed and compared at the table was signed.”.

Роба која се уноси у царинско подручје Републике Србије мора бити обухваћена улазном сажетом декларацијом.
Goods brought into the customs territory of the Union shall be covered by an entry summary declaration.

Они садрже унос који наводи, 2. августа:" Декларација о независности која је била обухваћена и упоређена на столу потписали су чланови.".
She cites the Journals of the Continental Congress, which include this August 2 entry:"The declaration of independence being engrossed and compared at the table was signed.".

Такође, било би добро направити четворогодишњи план којим би била обухваћена ревизија свих политичких партија у Србији,
Also, it would be good to make a four-year plan, which would include audit of all political parties in Serbia",

по два прозора су обухваћена у једну целину и нешто издвојени од следеће исте такве целине.
two windows are covered in one whole and something separated from the next one such a whole.

Цеви и водоводне све спојеве уколико нису обухваћена зидове, препоручљиво је да се боја у истом тону
Pipes and plumbing all joints if they are not covered walls, it is advisable to paint in the same tone

социјална антропологија је обично обухваћена културном антропологијом( или под релативно новом ознаком социокултуролошка антропологија).
social anthropology is commonly subsumed within cultural anthropology(or under the relatively new designation of sociocultural anthropology).

Предвидљиви образац мреже плантажа прекидају само аутопутеви, обухваћена људска насеља
The predictable plantation grid pattern is only interrupted by motorways, contained human settlements,

Осим тога, биће обухваћена су и друга важна питања за функционисање овог сектора од чијег развоја зависи велики број других привредних субјеката.
In addition, other important issues will be covered for the functioning of this sector, on which the development of a large number of other economic entities depends.

Ова компонента јавног дуга није обухваћена у подацима о јавном дугу које објављује Министарство финансија.
This component of the public debt is not captured in the public debt data published by the Ministry of Finance.

социјалних медија такође је дубоко обухваћена у низу апликација, тако да је ово партнерство дефинитивно с изгледом у будућности.
social media geeks is also deeply covered in the range of applications so this partnership is definitely with a look in the future.

социјална антропологија је обично обухваћена културном антропологијом( или под релативно новом ознаком социокултуролошка антропологија).
social anthropology is commonly subsumed within cultural anthropology(or under the relatively new designation of sociocultural anthropology).

без ризика да буде обухваћена коњицом са бокова.
with no risk of being outflanked by cavalry.

На рачуну 053 исказују се oстала новчана средства у страној валути која нису обухваћена наведеним рачунима ове групе,
Account 053 shall disclose other monetary assets in foreign currency, not covered by the above accounts of this group