ОБУХВАЋЕНЕ - превод на Енглеском

• covered
• included
• encompassed by
• involved

Примери коришћења Обухваћене на Српском и њихови преводи на Енглески

Неке пешачке зоне су обухваћене физичким ограничењима
Some pedestrian zones are included under physical restrictions

Прилагодити одбор: Када покренете игру ћете гледати Одбора обухваћене карамела у сивој зони,
Adapt to the board: When starting the game you will watch the board covered caramels in the gray area,

Алатне машине које се могу користити као мерне машине обухваћене су ако задовољавају или премашују критеријуме специфициране за функције алатне машине
Machine tools that can be used as measuring machines are included if they meet or exceed the criteria specified for the machine tool function

Главне теме обухваћене могу обухватити истраживања језика,
The core topics covered could include language studies research,

су све апсорпције обухваћене мерењем.
if all the absorptions are included in the measurements.

Области обухваћене програмом могу укључивати исламско право,
Areas covered in the program could include Islamic law,

нису обухваћене програмом.
are not included into this programme.

обично нису обухваћене, према НАПХИЈИ.
are typically not covered, according to NAPHIA.

су све апсорпције обухваћене мерењем.
if all the absorptions are included in the measurements.

То су теме које су увек у самом срцу процеса придруживања, и обухваћене су поглављима 23 и 24.
These are topics that are always at the heart of the accession process and they are covered in Chapters 23 and 24.

Када је реч о заштити природе, спроведбене одредбе Анекса VI Директиве о стаништима обухваћене су прописима Републике Србије у области рибарства у октобру 2014. године.
As regards nature protection, the implementing provisions of Annex VI of the Habitats Directive have been included in Serbian fisheries legislation in October 2014.

Прикупљање информација као што су вештине истраживања биће обухваћене и на крају ће студенти развити своје самопоуздање
Information gathering such as research skills will be covered and ultimately students will develop their confidenceto convey

Мере и активности које нису обухваћене Акционим планом биће обухваћене ажурираним акционим планом за период 2019-2020. године.
Measures and activities that have not been included in the Action Plan will be included in the updated Action Plan for the Period of 2019-2020.

Напомена: Ово питање превазилази материјале обухваћене у овом поглављу, али се бави проблемима уобичајеним у експериментима.
Hint: This question goes beyond the material covered in this chapter, but addresses issues common in experiments.

приче које су обухваћене на сајту засноване су на избору уредника.
stories which are covered on the website are typically based on the editor's selection.

Материјали курса обухваћене у осам недеља у хибридни формату( спој онлине
Course materials covered in eight weeks in hybrid format(blend of online

приче које су обухваћене на сајту засноване су на избору уредника.
stories that are covered on the site are based on the editor's selection.

теме обухваћене овим курсевима укључују политику имиграције и грађанства;
topics covered in the courses include immigration and citizenship policies;

не сме реплицира материјале обухваћене у другим областима вашег курсу,
it must not replicate materials covered in other areas of your coursework,

обухвата многе исте технике за кување, као обухваћене у професионалним програмима са пуним радним временом…[-].
the professional programme and covers many of the same cooking techniques as covered in the full-time professional programmes.