ОБУЧАВАТИ - превод на Енглеском

• train
• teaching
• trained
• for training

Примери коришћења Обучавати на Српском и њихови преводи на Енглески

Током ренесансе, пиротехничке школе су почеле да се појављују, где се ватромети могу сакупљати и обучавати заједно.
During the Renaissance, pyrotechnic schools started to pop up where fireworks artists could gather and train together.

У будућности корисници морају пумпати кућне љубимце, обучавати их ради еволуције
In the future, users have to pump the pets, train them for the sake of evolution

Тако ми је драго што је његов отац имао предвиђања да га почне обучавати у доби од шест година.
I'm so glad that his father had the foresight to start training him at the tender age of six.

Методологија обуке која верује да ниједан елемент игре не треба обучавати у изолацији и требало би
A training methodology that believes that no element of the game should be trained in isolation and should incorporate the strategies

Такође се могу обучавати много брже
They also can be trained much faster

Није тешко обучавати пужу и повући са огрлицом,
It is not difficult to train a pug and to leash with a collar,

Треба створити нове административне органе, обучавати људе који ће њима управљати
It is necessary to create new administrative bodies, to train people who will manage them

Мислим да морамо помоћи у другим земљама, обучавати жене да се баве политиком,
I think that we need to help in other countries to train women to be in political office,

Важно је запамтити да се могу обучавати само млади људи у доби од једне и пол године и два мјесеца.
It is important to remember that only young individuals between the ages of one and a half and two months can be trained.

Немојте обучавати своје дете да на сваки ваш захтев одговори питањем:„ Шта ћу добити ако то урадим?“.
You don't want to train your kids to respond to your every request with a demand of“What do I GET if I do that?”.

Силкије су лако обучавати, али могу врло лако да покупе и лоше навике,
Silkies are easy to train, but they can pick up bad habits very easily too,

најважније за многе власнике је вероватно чињеница да је мање интелигентним пси много теже обучавати него паметније.
the most important to many owners is likely to be the fact that less intelligent dogs are much harder to train than smarter ones.

се ове расе могу само обучавати у одбрани на спортски начин.
so these breeds can only be trained in defense in a sportive manner.

потребно је радити са брзином удруживања која се могу обучавати сваки дан.
it is necessary to work with the speed of associations that can be trained every day.

око 60 норвешких војника пружиће оперативну подршку, обучавати и саветовати сиријске групе које се боре против радикалних исламиста на терирорији Сирије.
a contingent of some 60 Norwegian soldiers will provide training, advice and operational support for Syrian groups fighting the radical Islamists in the country.

је званично саопштио да ће САД обучавати украјинску војску,
not only officially announced that the US would train Ukrainian troops,

земља без закона где исламисти могу увести шеријатски закон, обучавати терористе и планирати нападе.
become the new Afghanistan, a no-man's-land where extremists can train, impose hardline Islamic law and plot terror attacks abroad.

Они нису најбољи избор за власнике првог времена јер их треба руковати и обучавати људи који су упознати са овим типом пса и стога цијене велику потребу расе.
They are not the best choice for first time owners because they need to be handled and trained by people who are familiar with the needs of such a large dog.

што значи да можемо обучавати вероучитеље у сопственој земљи уместо да их„ увозимо” из Турске
which means we can train teachers of religion in our own country instead of importing them from Turkey

Вимаранери су често прилично пуни пси који на кратко значи да их треба пажљиво руковати и обучавати од младости, али зато што сазревају прилично споро,
Weimaraners are often quite highly-strung dogs which in short means they need to be carefully handled and trained from a young age, but because they mature quite slowly,