ОБУЧЕНЕ - превод на Енглеском

• trained
• dressed
• skilled
• clothed
• clad
• wearing

Примери коришћења Обучене на Српском и њихови преводи на Енглески

Групе куртизана обучене у мушкарце изводиле су плес на маскенбаловима.[ 3].
Groups of courtesans dressed as men performed the dance at masquerades.[20].

Те познанике обучене у црно.
These acquaintances dressed in black.

Видели сте моје људе обучене као разбојнике.
You saw my men dressed up as bandits.

Данашње друштво треба лица обучене у физици да би се одржао висок ниво технологије у нашем друштву.
Today's society needs persons trained in physics in order to maintain a high level of technology in our society.

Скулптуре Светог Детета су биле обучене у царске регалије које су одражавале аристократску моду тог периода.[ 1].
The sculptures of the Holy Child were dressed in imperial regalia reflecting the aristocratic fashion of that period.[9].

Преко овог пројекта припремљена је методологија и обучене су акредитоване регионалне развојне агенције за спровођење ове обуке.
A methodology was prepared within this project and accredited regional development agencies were trained for the implementation of this training.

Међутим, ови семафори су захтевали обучене операторе и скупе торњеве на интервалима од десет до 30km.
However semaphore as a communication system suffered from the need for skilled operators and expensive towers at intervals of ten to thirty kilometers(six to nineteen miles).

Сада клизачи обучене у одећу са логотипи скејт брендова
Now skaters dressed in clothes with logos skate brands

ААЦ може похвалити високо обучене и посвећено особље са богатим искуством иза њих.
AAC can boast of a highly trained and dedicated staff with a wealth of experience behind them.

Индија, која има јефтину технологију, обучене докторе и велики број сурогат мајки,
India, with cheap technology, skilled doctors and a steady supply of local surrogates,

Ох, оне одрасле тете, обучене у ултра мини сукње,
Oh, those adult aunties, dressed in ultra mini skirts,

Наш Блитхе Долл Цомбос страница има Блитхе лутке које су у потпуности обучене у врхунску квалитетну хаљину и ципеле- спремне су за приказивање ван кутије!
Our Blythe Doll Combos page has Blythe dolls that are fully clothed with premium quality dress and shoes- they are ready-to-display out-of-the-box!

Универзитет има користи од високо обучене академског особља
The University benefits from a highly trained academic staff

У средњовековној Европи, католичко свештенство је прихватило паганске обичаје и своје чланове обучене у костиме слало да иду од куће до куће и траже мале поклоне.
In medieval Europe, Catholic clergy adopted these pagan customs, sending their adherents from house to house wearing costumes and requesting small gifts.

Модерне, иновативних компанија треба високо обучене менаџере који имају обе техничке надлежности да савладају нове дигиталне технологије,
Modern, innovative companies need highly skilled managers who have both the technical competences to master the new digital technologies

Изгледају богате, изгледају изузетно добро обучене, чак и ако само носи фармерке и мајицу.
They appear rich, look exceptionally well dressed even if they're just wearing jeans and a tee.

лоше обучене, отишле су у Русију да разговарају са царем.
poorly clothed, went back to Russia to talk it out with the czar.

Иран и неке друге радикалне исламске државе су понудиле помоћ„ ОВК”, па послале инструкторе и обучене трупе.
Iran and some other radical Islamic countries offered to help the“Kosovo Liberation Army” by sending instructors and trained troops.

Мамурне и обучене само у бикини, девојке из суднице изводи озлоглашени локални криминалац,
Hungover and wearing only bikini girls running out of the courtroom notorious local criminal,

Индија, која има јефтину технологију, обучене докторе и велики број сурогат мајки,
India, with cheap technology, skilled doctors and a steady supply of local surrogates,