ОБЈЕДИЊЕНИ - превод на Енглеском

• unified
• aggregated
• united
• joined
• pooled
• consolidated
• integrated

Примери коришћења Обједињени на Српском и њихови преводи на Енглески

што је вјероватно случај ако имате обједињени налог.
which is likely the case if you have a unified account.

Неки људи који пишу историју да су ти плутајући мостови за Кублаи Кхан обједињени на југозападу направили велику заслугу.
Some people who write history that these Floating Bridge for the Kublai Khan unified southwest made great merit.

узме копију ваше дипломе, подаци су требали бити унети у Т-2 картицу( иако многи послодавци не поштују овај обједињени образац).
not take a copy of your diploma from you, the data should have been entered into a T-2 card(although many employers are negligent in maintaining this unified form).

На пример, можете да видите обједињени број приказа страница за све странице у групи
For example, you can see the aggregated number of Pageviews for all pages in a group like Men/Shirts,

На пример, можете да видите обједињени број приказа страница за све странице у групи као што је„ Мушкарци/ кошуље“,
For example, you can see the aggregated number of page views for all pages in a group like Men/Shirts

Елизабет обједињени своје ресурсе и покренула бффл,
Elizabeth pooled her resources and launched BFFL,

У обраћању новинарима, председник Вучић је указао да би обједињени прелаз подстакао људе да брже и лакше пролазе кроз територије Србије
While addressing the reporters, President Vucic pointed that an integrated border crossing would enable people to pass through Serbia

њених јавних предузећа не постоје, као и обједињени подаци из завршних рачуна појединачних општина и градова.
their public enterprises, and no pooled data from the final annual balances of individual municipalities and towns.

овај Извештај представља обједињени увид у стварно стање проблема у остваривању имовинских
emphasized that this Report represents a unified insight in the actual state of exercising property

Поменуо бих овом приликом и да је Република Србија недавно поднела обједињени извештај о капацитетима за спровођење резолуција СБ УН 1373 и 1624, у коме је
On this occasion I would like to note that the Republic of Serbia recently submitted a consolidated report on the capacities for the implementation of UN Security Council resolutions 1373

већ што су једном различити скупови апликације порасли обједињени у један скуп који је теснији и мањи;
methods, as the once disparate bundled applications grow unified into a suite which is tighter and smaller;

или" заједничког келтског закона") икада постојало као обједињени, а камоли кодификован закон.
ever existed as a unified, let alone a codified body of law.

већ што су једном различити скупови апликације порасли обједињени у један скуп који је теснији
methods, as the once disparate bundled applications grow unified into a suite which is tighter

Mtel Banja- Objedinjeno rešenje za kancelarijsko i arhivsko.
MTel Banja Luka- Unified Solution for Office and Archive Management.

Кореја жели објединити свој народ.
Both Koreas want to see their countries united.

Objedinjena teorija polja.
The unified field theory.

Objedinjeni našom ljubavi!
United by our love!

Обједињена приходи и расходи.
Consolidated Revenues and Expenses.

Објединити у једној личности.
United in one person.

Етана пастир који се попео на небо и објединио стране земље 1500 година.
Etana"the shepherd, who ascended to heaven and consolidated all the foreign countries" 1500 years.