ОВАЈ ГОВОР - превод на Енглеском

• this speech
• this talk

Примери коришћења Овај говор на Српском и њихови преводи на Енглески

ја сам их замолио за слајдове и укључио их у овај говор.
I actually asked them for their slides and incorporated them into this talk.

желим да будем јасна да овај говор не доноси пресуде.
I want to be very clear that this speech comes with no judgments.

разговара иза нечије леђа, нека овај говор буде похвала, није критика.
let this talk be a praise, not a criticism.

чланке које сам прочитао припремајући се за овај говор.
articles that I read in preparation for this talk.

за све оне широм света који слушају овај говор.
to anyone else around the world who hears this talk.

када су ме питали да дам овај говор вечерас, имао сам заиста тешко проналажењем правих речи да опишем своја осећања за Георге,
when I was asked to give this speech tonight, I had a really hard time finding the right words to describe my feelings for George,

ће видети овај говор и сазнати да су њен очај
I hope that she sees this talk and she knows that her desperation

Ако изађете и одржите овај говор у Чикагу, сигуран сам да ће усвојити резолуцију
If you get out and make that speech in Chicago, I am sure that they will adopt the resolution

ох, ако ја, којој је стало до овога, очигледно, држи овај говор, током говора, нисам ни приметила да су руке мушкараца још увек подигнуте, а женске нису,
obviously-- giving this talk-- and during this talk, I can't even notice that the men's hands are still raised,

Помислила сам за себе, вау, ако ја, која се брине о овоме, очигледно, давајући овај говор, током говора, нисам ни приметила да су руке мушкараца још увек подигнуте, а женске нису,
And I thought to myself,"Wow, if it's me-- who cares about this, obviously-- giving this talk-- and during this talk, I can't even notice that the men's hands are still raised,

који су, ја мислим, интересантни и застрашујући. Овај говор је нешто као" највећи хитови" хаковања академске компјутерске безбедности.
I think they're very interesting and scary, and this talk is kind of a greatest hits of the academic security community's hacks.

који су, ја мислим, интересантни и застрашујући. Овај говор је нешто као" највећи хитови" хаковања академске компјутерске безбедности.
I think they're very interesting and scary, and this talk is kind of the greatest hits of the academic security community's hacks.

Ovaj govor je vrlo važan.
This speech is very important.

Sav ovaj govor mi je dosadio.
All this talk is boring me.

Ponovila je ovaj govor 20 puta ovog popodneva.
She has done this speech 20 times this afternoon.

Uvežbavala sam ovaj govor stotinu puta.
I've rehearsed this speech a hundred times.

Избегавање овог говора само продужава неизбежност.
Avoiding this talk is just prolonging the inevitable.

Imam ovaj govor koji moram održati oko toga što se dogodilo!
I got this talk I got to give to my first period… about what happened!

Ovaj govor je trebalo savršeno da definiše moje predsedništvo.
This speech was supposed to perfectly define my presidency.

Ovaj govor održan je na lokalnom TEDx događaju,
This talk was given at a local TEDx event,