ОВИМ КРАЈЕВИМА - превод на Енглеском

• these parts
• these regions
• these areas

Примери коришћења Овим крајевима на Српском и њихови преводи на Енглески

Али сада, пошто за мене више нема места у овим крајевима, а већ много година желим да дођем к вама,
But now no longer having a place in these parts, and d having a great desire these many years to come to you,

Али сада, пошто за мене више нема места у овим крајевима, а већ много година желим
But now that there is no more place for me to work in these regions, and since I have been longing for many years to visit you,

овај парфемски забат у овој кући од 1869. године типичан је за стил Готхиц Ревивал који је популаран у овим крајевима током периода предбиљежбе.
this circa-1869 house's paired front gables are typical of the Gothic Revival style made popular in these parts during the antebellum period.

Али сада, пошто за мене више нема места у овим крајевима, а већ много година желим
But now, since I no longer have any room for work in these regions, and since I have longed for many years to come to you,

Али сада, пошто за мене више нема места у овим крајевима, а већ много година желим
But now that there is no more place for me to work in these regions, and since I have been longing for many years to see you,

о чему сведочи потпуно аутентичан стил ткања у овим крајевима, затим вековима помесна црква, да би од 2007. године био поново проглашен манастиром, мушким.
to the local population, as evidenced by a fully authentic style of weaving in this region; it was then the local Church for centuries, and since 2007 it was again declared the monastery, but a male one.

по типу основе и начину градње припада објектима какви су у овим крајевима грађени у првој половини XIX века.
base type it belongs to the objects which used to be built in this area in the first mid of XIX century.

начина градње у овим крајевима током једног столећа.
construction designs in this area during one century.

обновити живот у овим крајевима што моје министарство ради и на симболичан начин обнављајући сједиште Славонске епархије,
renew life in these areas, which my ministry is doing also symbolically by renewing the seat of the Slavonia eparchy,

Nisam iz ovih krajeva.
I'm not from these parts.

U ovom kraju, da.
Around these parts, yeah.

Bubašvabe su normalna stvar u ovom kraju u ovo doba godine.
Cockroaches are common in this area this time of year.

Pa u ovom kraju ima mnogo pasa.
In this area there are many dogs.

Ove krajeve poznajem kao svoj džep.
I know these parts like the back of my hand.

Одабрати један од ових крајева и обављати анализу.
Pick one of these regions and perform the analysis.

Ja poznajem ovaj kraj«, rekao sam prilično ozlo-.
I know this area,” I said quite peeved.

Vi niste iz ovog kraja, rekao bih?
You are not from these parts, I take it?

Тхе Ецономис т Одабрати један од ових крајева.
The Economist Pick one of these regions.

Ovaj kraj nije bezbedan.
This area isn't safe.

Ljudi u ovom kraju su suviše sujeverni.
You know that people in these parts are superstitious.