Примери коришћења Овлаштења на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Они треба да имају адекватна овлаштења, који ће бити након закључивања уговора са емитера.
They should have adequate powers, who will be after the conclusion of contracts with the broadcaster.Родитељ без овлаштења није одговоран за бригу
понекад и неоткривена овлаштења за надзор.
surveillance powers.Министарство подноси захтјев Комисији за добивање овлаштења за преговоре с понуђачем, уколико оцијени да постоји јавни интерес за концесију.
The Ministry shall submit a request to the Commission for obtaining of authorization to negotiate with bidder if it estimates that there is public interest for the Concession.Градско вијеће је увијек имало овлаштења да мијења Статут ако је имало бољу идеју о томе како организовати град.
The City Council has always had the authority to amend the statue if it had a better idea on how to organize the city.припадници групе су прекорачили своје овлаштења и брзо примијенили насиље.
members of the group have exceeded their powers and quickly applied violence.Фацебоок не би објављивао своје огласе све док не заврши поступак овлаштења, што укључује слање писмо свом дому да би доказао да је резидент САД.
Facebook wouldn't run his ads until he completed an authorization process, which included sending a letter to his home to prove he was a US resident.Државна овлаштења се не смију угрожавати, а ентитетске надлежности
Три кинеске банке које издају новчанице имају овлаштења за издавање Хонг Конг долара,
Three Chinese note issuing banks have authority to issue Hong Kong dollars,може се одрећи овог савјета како би искористио своја резервна овлаштења.
he may forego this advice to utilize his/her reserve powers.( 2) Полицијска овлаштења примјењују се средствима којима се може постићи законит циљ са најмање штетних посљедица и у најкраћем времену.
Applied shall be the police power, by the means of which the lawful aim may be achieved with the least harmful consequences and within the shortest possible time.Радње потребне за добивање овлаштења за провођење активности у складу с уговором о концесији;
The actions necessary to be taken in order to obtain the authorization to conduct the activities in accordance with the contract of concession;( 1) Руководиоци органа Јавне управе могу пренијети овлаштења на руководеће службенике
(1) Public Administration body manager may transfer competences to the servant with managerial responsibilitiesимају више овлаштења да говоре о томе од вас.
they still think they have more authority to speak about it than you.Радње везане за добивање потребних овлаштења за провођење активности у складу с уговором о концесији.
Activities related to obtaining necessary authorizations for execution of activities in accordance with the Concession Contract.Када би Берлин одлучио пребацити више овлаштења на Брисел по питању финанција, према уобичајеној интерпретацији судске одлуке, референдум би био нужан.
Should Berlin seek to transfer more power to Brussels on financial questions, according to the most common interpretation of the ruling, then a referendum would become necessary.или оспоравање његових овлаштења, у супротности су с Мировним споразумом.
or challenging its authority, conflict with the Peace Agreement.Комисија, у што краћем року, обавјештава министарство о томе да ли одобрава или одбија давање овлаштења.
The Commission shall as soon as possible inform the Ministry whether the granting of authorization is approved or not.британска транспортна полиција добиће по први пут овлаштења да носи оружје у возовима,
British Transport Police(BTP) are to be given the power to carry weapons on the capital's trains,дефинирати циљеве и делегирати овлаштења онима који раде у ауторитативној фигури.
define objectives and delegate authority to those working in and with the authoritative figure.
