ОВЛАШТЕЊЕ - превод на Енглеском

• authority
• authorization
• power

Примери коришћења Овлаштење на Српском и њихови преводи на Енглески

Кенија је објавила Закон о климатским промјенама из 2016. који успоставља овлаштење за надзор развоја,
Kenya gazetted the Climate Change Act, 2016 which establishes an authority to oversee development,

Влада Брчко Дистрикта ће имати овлаштење да наметне краће радно вријеме од оног које је наведено у ставу 1 овог налога за одређене пословне дјелатности
The Brcko District Government shall have the authority to impose shorter working hours than the ones specified in paragraph 1 of this Order on specific businesses

би влада требала имати овлаштење да наложи повлачење производа за особну његу који садрже отровне кемикалије,
believed that the government should have the power to order a recall of personal care products containing toxic chemicals,

особе која привремено заузима ту имовину, може се вршити само у случајевима за које је добивено претходно овлаштење од предсједника Суда Босне
temporary occupant, may only be used in cases where there has been advance authorization by the President of the Court of Bosnia

Налог супервизора о делегирању овлаштења у областима реконструкције и повратка.
Supervisory Order Delegating Authority on Reconstruction and Returns.

Pokreni samouništenje, ovlaštenje Janeway pi 110.
Lnitiate self-destruct sequence. Authorization: Janeway-pi-1-1-0.

Da imam ovlaštenje učinio bih to, ali nemam.
If I had the authority to do it, I'd like nothing better, but I haven't.

Ovlaštenje Janeway pi 001.
Authorization: Janeway-pi-one-one-zero.

Ja nemam ovlaštenje da vas pustim.
I haven't the authority to free you.

Potrebno ovlaštenje 9. razine.
Level nine authorization required.

A tvoja ovlaštenja, Tribune?
And your authority, Tribune?

On nije imao ovlaštenje, ali on radi za mene, znam ga.
But he didn't have authorization, but he works for me,- I know him.

Ti nemaš nikakvih ovlaštenja nad nama, kao ni Rišart.
You! You have no authority, over me, any more than had Rhysart.

Ovlaštenje pogrešno. Zahtjev odbijen.
Authorization invalid. Request denied.

Исус је имао овлаштења да опрашта грехе.
Jesus had authority to forgive sins.

Ovlaštenje molim.
Authorization, please.

Friborn, tvoja ovlaštenja ovdje ne važe.
Freeborn, you have no authority here.

I morate dobiti ovlaštenje za nuklearni napad na Stounhendž.
And you should… get authorization… for a nuclear strike on Stonehenge.

Iako, sigurno znate da nemam ovlaštenja da sama preuzmem nagradu nazad?
Although you do know I don't have the authority to take back the award myself?

Pokreni samouništenje, ovlaštenje Janeway pi 110.
Initiate self-destruct sequence. Authorization: Janeway-pi-1-1-0.