ОВЛАШЋЕНОГ - превод на Енглеском

• authorized
• certified
• authorised
• licensed
• chartered
• empowered

Примери коришћења Овлашћеног на Српском и њихови преводи на Енглески

Картица се може користити код овлашћеног дистрибутера за куповину хране.
The card can be used at an authorized dealer to purchase food.

Имајте на уму да Домаинс. интранет НИЈЕ стварно име домена од овлашћеног органа.
Intranet is NOT an actual domain name from a certified authority.

Финансијски план, финансијске извештаје и извештаје овлашћеног ревизора;
Financial plan, financial reports and authorized auditor's reports;

Постоје два различита нивоа услуга које се могу добити од овлашћеног јавног рачуновође.
There are three different levels of services you could obtain from a certified public accountant.

ФА, као и лиценцу овлашћеног ревизора у Републици Србији.
FA, as well as a Licensed Certified Auditor in Serbia.

Постоји и статус овлашћеног извозника.
The status of approved exporter also exists.

Име лекара или другог овлашћеног лица и установе одговорне за испитивања.
The name of the medical practitioner or other authorized person and of the institution responsible for the investigations.

које су демонстрирали овлашћеног личног тренера,
demonstrated by a certified personal trainer,

Примање информација од овлашћеног особља у луци у којој се врши теретни
Receiving information from authorized personnel in the port where freight

Сваки суоснивач РНИДС-а је обавезан да именује овлашћеног представника који ће у његово име учествовати у раду Конференције суоснивача РНИДС-а.
Each RNIDS co-founder must appoint an authorised representative who will participate in the work of the RNIDS Conference of Co-founders on its behalf.

Жалба се мора поднети закупцу од стране овлашћеног процесног сервера
The complaint must be served on the tenant by a certified process server

Свако писмо од компаније за зајам мора бити на службеном меморандуму фирме и потписано од стране овлашћеног службеника.
Any letter from a loan company must be on the business's official letterhead and signed by an authorized officer.

име и адреса овлашћеног представника, када произвођач нема регистровано место пословања у Републици Србији.
the name and address of the authorised representative, where the manufacturer does not have a registered place of business in the Community,';

Осим ако имате рецепт од стране овлашћеног медицинског стручњака,
Unless you have a prescription by a licensed medical professional,

Физички или електронски потпис власника ауторских права( или особа овлашћеног да дјелује у име власника);
A physical or electronic signature of the copyright owner(or person authorized to act on the owner's behalf);

И онда, не треба заборавити да нико од нас не може заменити овлашћеног ветеринара.
And, then, we should not forget that none of us can replace a certified veterinarian.

Овлашћеног приватни авион је одлично решење када желите удобан путовања авионом до Анцхораге, Аљаска.
A chartered private jet is an excellent solution when you want comfortable air travel to Anchorage, Alaska.

Потписивање ЕC декларације о усаглашености овлашћује произвођача или његовог овлашћеног представника у Заједници,
Signature of the EC declaration of conformity authorises the manufacturer, or his authorised representative in the Community,

Тестостерон је доступан само у Сједињеним Америчким Државама преко рецепта из овлашћеног лекара и ради повратка у крви у терапијске односу на здрав начин живота.
Testosterone is only available in the United States through a prescription from a licensed physician and for the purpose of returning blood levels to a therapeutic ratio for a healthy lifestyle.

Упут или делегација фирме која га шаље( оригинал и превод овлашћеног судског тумача).
Referral or delegation of the company that sends him/her(original document and translation of the authorized sworn-in-court interpreter).