ОГОРЧЕН - превод на Енглеском

• bitter
• outraged
• resentful
• indignant
• exasperated
• angry
• upset

Примери коришћења Огорчен на Српском и њихови преводи на Енглески

је он постао веома огорчен због тога.
he became very bitter about it.

И није довољно огорчен за управљање.
And not bitter enough for management.

Можда има право да буде огорчен.
Maybe he has a right to be bitter.

У почетку ћеш, вероватно, бити огорчен.
At first you will probably be excited.

Мужеви, Љубите своје жене, а не бити огорчен према њима.
Col. 3:19 Husbands, love your wives and do not be embittered against them.

Да ли сада разумеш зашто сам толико огорчен?
Now can you understand why I'm so excited?

Могао бих бити огорчен о свом детињству, али ако ништа друго, ја сам захвалан да имам такво искуство.
I could be bitter about my childhood, but if anything, I'm thankful that I have that experience.

Он је рекао да је огорчен насиљем, посебно у супротности са отварањем америчке амбасаде у Јерусалиму истога дана.
He said he was outraged by the violence, especially in contrast with the opening of the U.S. Embassy in Jerusalem on the same day.

Нисам огорчен, ја сам једноставно нису спремни на компромис своју вредност за друга особа.
I'm not bitter, I'm simply not willing to compromise my value for another person.

циничном изјавом, огорчен и истовремено посрамљен, да један европски интелектуалац српском народу овако нешто намеће.
cynical statement, outraged and ashamed at the same time that an European intellectual demands this from the Serbian people.

То би могло да учини да човек буде заиста огорчен према вама, па чак и да дође до тачке у којој он претпоставља ваш однос.
That could make a man really resentful towards you, and even get to the point where he's second-guessing your relationship.

он постаје огорчен, сумњичав човек, жељан освете.
he becomes a bitter, self-doubting man, thirsting for revenge.

Танаско је био огорчен на Сали-агу и обећао је
Tanasko was indignant to Sali-aga and promised that he would kill him

Рузвелт је 1943. године био огорчен када је Левис запријетио великим штрајком да ће окончати производњу антрацитног угља потребну ратним напорима.
Roosevelt in 1943 was outraged when Lewis threatened a major strike to end anthracite coal production needed by the war effort.

Твој супружник може бити љут и огорчен јер не може учинити све оно што је радио.
Your spouse may also be angry and resentful because he can't do all the things he used to do.

Био сам огорчен када су људи нападали‘ Последње Христово искушење' а да га нису гледали.
I was outraged when people chose Christ's Last Temptation without watching the movie.

Премијер Трудо је толико огорчен, прича о односу који су САД
Prime Minister Trudeau is being so indignant, bringing up the relationship that the USA

је изгледало… Потресао и огорчен због тога.
he seemed… rattled and resentful about it.

Дакле, ако ЛИГО-ин одговор кад год бубањ почне да лупи изнова понекад попусти као помало огорчен, постоји веома добар разлог за то.
So if LIGO's response whenever that drum begins banging anew sometimes comes off as a bit exasperated, there's a very good reason for it.

Али, кад сам' 68. био у Паризу, постао сам огорчен на тотално незнање људи који су ми покушавали рећи да је та револуција нешто важно.
But when I was in Paris in'68 I became indignant at the total ignorance of the people who tried to tell me that this revolution was something important.