ОГРАНАКА - превод на Енглеском

• branches
• offshoots
• branch
• chapters

Примери коришћења Огранака на Српском и њихови преводи на Енглески

Комитет 300 има најмање 40 познатих„ огранака“ и све ћемо их навести, заједно са описом њихових функција.
There are at least 40 known"branch offices" of the Committee ofand we shall be listing them all, together with a description of their functions.

Мреже ХФК је основала Мрежу огранака ван Грчке који приређују културне манифестације,
HFC has created a network of branches outside Greece organising cultural events,

Комитет 300 има најмање 40 познатих„ огранака“ и све ћемо их навести,
There are at least 40 known“branch offices” of the Committee of 300,

Одлучује о формирању огранака- продужница Удружења на територији Републике Србије,
Decides on establishment of branch offices- organizational units of the Association on the territory of the Republic of Serbia,

Документи које подноси за наплату адвокат се предају истовремено са пословима огранака;
Documents submitted for collection by an attorney shall be surrendered simultaneously with the affairs of the branches;

она има највећи број огранака у земљи, да, а величина комисија је болно привлачна.
because it has the largest number of branches in the country, yes, and the size of the commissions is painfully attractive.

нам може подесити више огранака и дистрибутера у нашој земљи.
credit to let us can set up many branch offices and distributors in our country.

Ми смо раније организовали неколико веома успешних регионалних конференција- најскорија је била ЦЕЕ( Централна и Источна Европа) конференција 2012. године, што је резултирало формирањем заједница и огранака у региону.
We have previously organized several very successful regional conferences- the most recent was the CEE conference in 2012- which resulted in the formation of communities and chapters in the region.

Губитак је проузрокован углавном трошковима затварања огранака и закупа за локацију на„ Kингс кросу“, где је Оливер укинуо планове за огроман ресторан, паб
The loss was caused mainly by the costs of branch closures and handing back a lease for a site in King's Cross where Oliver had scrapped plans for a giant restaurant,

Не помињите глобалну пролиферацију Ал Каидиних огранака, јер су САД 2003. године напале
Do NOT mention that al-Qaeda offshoots have proliferated globally since the US invaded

одузимања сагласности за оснивање огранака институције електронског новца.
withdrawing approval for the establishment of branches of electronic money institutions.

одузимања сагласности за отварање огранака платне институције.
withdrawing approval for the establishment of branches of payment institutions.

Основали смо огранак у Немачкој.
We established a branch in Germany.

Ваш број огранка се такође може налазити на десној страни рутног броја.
Your branch number may also be located on the right hand side of the routing number.

Mi nemamo ogranak u Filemei!
We don't have a branch in Felemea!

Kao menadžera ogranka, prvog bi me obavestili.
As branch manager, I would have been the first notified.

Mislim, ovde u ovom ogranku, si koliko, 25 godina, zar ne?
I mean, you've been here at this branch, what, 25 years now, right?

Један огранак у корисничком искуству истраживања фокусира се на емоције.
One branch in user experience research focuses on emotions.

Јужни огранак Националног музеја палате.
Southern Branch of the National Palace Museum.

Ogranak noci…""… ljulja cežnju za tebe.
The branch of night sways longing for you.