ОГРАНИЧИЛИ - превод на Енглеском

• limited
• restricted
• confined
• limit
• limiting
• restrict
• constrained

Примери коришћења Ограничили на Српском и њихови преводи на Енглески

партнери су ограничили приступ наших финансијских институција међународним финансијским тржиштима.
imagine our partners have restricted the access of our financial institutions to global money markets.

би елиминисали симптоме и ограничили ризик од развоја других аутоимуних болести.".
eliminate symptoms and limit the risk of developing other autoimmune disorders.".

до тада радили, до су они из друге групе ограничили употребу на само 10 минута дневно.
the other group limited its social media use to 10 minutes a day.

Комерцијални узгајивачи често подижу велике самостојеће пластенике од краја до краја како би повећали ефикасност и ограничили губитак топлоте.
Commercial growers often erect large freestanding greenhouses end-to-end to maximize efficiency and limit heat loss.

САД су саме себе ограничили у томе.
while Russia and the US have limited themselves bilaterally.

Овај КСНУМКС дневни кето план нема продужених споредних ефеката који би ограничили ваше способности.
This 14 day keto based plan has no prolonged side effects that would limit your capabilities.

Зато смо ограничили трошкове наших програма до$ 9,
That's why we limit the cost of our programs to $9,800(books,

изван оквира наших примједби, због чега смо се ограничили на најзанимљивије 3.
which is why we limit ourselves to the most interesting 3.

Исто тако, открио је да је недостатак лекова толико алармантан Многи ветеринари нису ограничили само производе који су прописали, већ и одлучили да користе ону која одговара људима за лијечење кућног љубимца.
He further revealed that the lack of medicines is so worrying that a large number of veterinarians have not only limited what they prescribed, but have also started using human medications to treat pets.

Разни временски услови у различитим областима ограничили су узгој чаја у неколико одређених региона:
Various weather conditions throughout different areas limited tea to be grown in a few specific regions:

су у то време забранили или ограничили.
that they know is prohibited or restricted at the time.

године екстремистички елементи међу преосталим лидерима Комунистичке партије ограничили су Горбачова на кућни престанак у својој даши на Криму, што је постало познато као Августски удар.
in August of 1991 extremist elements among the remaining Communist Party leaders confined Gorbachev to house arrest in his dasha in the Crimea in what became known as the August Coup.

Наводи се да су купци узвратили и ограничили штету, али да је на затварању берзанског дана Дау и даље био у
Buyers charged back in and limited the damage, but at the closing bell the Dow was still down 1,175 points,

Адам Сеџвик и други раних геолози су напустили своје раније идеје о катастрофизму услед библијског потопа и ограничили своја објашњења за локалне поплаве.
other early geologists had abandoned their earlier ideas of catastrophism related to a biblical flood and confined their explanations to local floods.

оштећење јетре) ограничили његову популарност.
liver damage) limited its popularity.

Ограничили су се на 40 битова зато што је двд шифровање развијено у време када је прописима извоза из САД био дозвољен само извоз алгоритама за шифровање где је кључ само 40 битова.
The reason they had to limit themselves to only 40 bits is that DVD encryption was designed at a time where U.S. Export regulations only allowed for export of crpyto algorithms where the key was only 40 bits.

пројекте за јачање контроле у постсовјетским државама, а њихови антикинески маневри ограничили су се углавном на манипулације на финансијском тржишту и на појачану пропаганду.
control over governments of the post-Soviet space, however their anti-China manoeuvres were confined primarily to financial market manipulations and intensifying propaganda.

монаси би додатно ограничили своју исхрану само једући коре
the monks would further restrict their diet by only eating bark

Рођен у основном хришћанском начину да се недеља резервише као" дан Господњи", првобитно су усвојени плави закони широм Сједињених Држава како би подстакли присуство цркве и ограничили активност само на оно вредно( барем према неким)
Rooted in the basic Christian tenet that Sunday is to be reserved as“the Lord's day,” blue laws were originally enacted across the United States to encourage church attendance and restrict activity only to that worthy(at least according to some)

Да бисте ограничили количину упита које имате у односу на кредит,
To limit the amount of inquires you have against your credit,