ОДБЕГЛИ - превод на Енглеском

• escaped
• runaway
• fugitive
• fled

Примери коришћења Одбегли на Српском и њихови преводи на Енглески

Краљевским декретом из 1713. озакоњено је постојање насеобине Паленке де Сан Басилио коју су основали одбегли робови.
A royal decree of 1713 approved the legality of Palenque de San Basilio founded by runaway slaves.

Кад су се нашли на слободи, одбегли гладијатори су изабрали себи вође- два галска роба,
Once free, the escaped gladiators chose leaders from their number, selecting two Gallic slaves-Crixus

Михаил Ходорковски није просто богати одбегли криминалац: његови ставови су идеолошки програм новог државног преврата у Русији- олигархијске побуне усмерене,
These are not just the idle speculations of a rich and extraordinary criminal escaped from his Motherland; they are the ideological program for a new coup d'etat in Russia, the“road map” for a rebellion of the oligarchs,

Одбегли робови који су пребегли на страну Уније су раније' контрабандима' по Законима о конфискацији; када је Прокламација ступила на снагу,
Runaway slaves who had escaped to Union lines had previously been held by the Union Army as"contraband of war" under the Confiscation Acts;

Смрт савезног грађевинца и уништења разних зграда само повезује одбегли слон, али сведоци тврде да нису видели животињу која би могла да изазове русвајд.
The death of a federal construction worker and the destruction of various property can only be tied to an escaped elephant, yet the witnesses claim to have seen no animals which might have caused the turmoil.

из непознатих разлога умирали одбегли руски бизнисмени
for obscure reasons, fugitive Russian businessmen

Кад су се нашли на слободи, одбегли гладијатори су изабрали себи вође- два галска роба,
Once free, the escaped gladiators chose leaders from their number, selecting two Gallic slaves- Crixus

објаснио да је одбегли робијаш и да је управо стигао са минхенског аеродрома.
told them he was a fugitive prisoner who had just arrived from Munich Airport.

Када је коначно признао да је одбегли ратни заробљеник, требало је да
When he finally admitted to being an escaped POW, he was to be returned by train to Kungur,

је Дарси пронашао одбегли пар и платио све трошкове које су они начинили.
Darcy found the errant couple and paid for everything, including a large payoff to Wickham.

Епизода- Након што је Лидија нехајно поменула Дарсијеву умешаност у њено венчање, господин Гардинер је Елизабет разјаснио чињеницу да је Дарси пронашао одбегли пар и платио све трошкове које су они начинили.
Episode 6: After Lydia carelessly mentions Darcy's involvement in her wedding, Mrs Gardiner enlightens Elizabeth how Darcy found the errant couple and paid for all the expenses.

Klasifikovan kao odbegli militantni džihadista.
Classified as an escaped militant jihadist.

Odbegli robovi uvek su dobrodošli.
Runaway slaves are always welcome.

Vi ste odbegli zatvorenik Rajha.
You're an escaped prisoner of the Reich.

Devojka, odbegla iz ugledne porodice"," lopov
A girl, a runaway from a respectable family… a thief

Odbegli robovi.
Escaped slaves.

Pronalazim odbegle demone.
I track fugitive demons.

Ja sam odbegli zatvorenik iz Kemp Holideja.
I'm an escaped prisoner from Camp Holliday.

Pa, bila sam odbegla mlada, ne želim da budem pobegli gost.
Well, I was the runaway bride I didn't want to be the runaway guest.

Odbegli Buvsu.
Fugitive Boov.