ОДВАЈА - превод на Енглеском

• separates
• detaches
• dissociates
• separating
• separated
• sets

Примери коришћења Одваја на Српском и њихови преводи на Енглески

Долина Велике пукотине реке Јордан одваја Јордан од Израела.
The Great Rift Valley and the Jordan River separates Jordan from Israel.

Њихов систем нарушава нарушава значење рада тако што га одваја од наше вечне судбине.
Their scheme distorts the meaning of work by detaching it from our eternal destiny.

Овакво познавање Истине одваја хришћанина од такозваних“ отворених умова” данашњице.
This acknowledgment of Truth distances the Christian from the so-called“open-mindedness” of the day.

Знање је оно што одваја успешне од неуспешних компанија,
Knowledge is what differentiates successful from unsuccessful companies,

Винђа одваја географски северну Индију од јужне Индије.
Geographically, it separates Northern India from Southern India.

Нека се ова књига закона не одваја од твојих уста.
This book of the law shouldn't depart from your mouth.

а страх нас одваја од љубави Божије.
the fear of God keeps us on guard.

Управо та интерактивност је оно што их одваја од других, статичких сајтова.
It is this interactivity that distinguishes them from other static websites.

Нека се ова књига закона не одваја од твојих уста.
Don't let this book of the law depart from your mouth.

Налази се на обалама Паране, реке која одваја Парагвај од Аргентине.
This town is on the Parana River, which divides Argentina from Paraguay.

Ослобођења од свега што га одваја од Бога и ближњих.
It's deliverance from sin that keeps them from their God and their King.

Али нас грех одваја од светости.
But sin leads us away from the sacred.

Будући да је јединствен, ваш блог одваја од осталих.
Your unique personality will set your blog apart from all the others.

Источну страну омеђује Лабудов канал, који одваја Марсово поље од Летње баште.[ 2].
The east side is bounded by the Swan Canal, which separates the Field of Mars from the Summer Garden.[2].

Филм га одваја од познатих стереотипа
The film detaches him from known stereotypes

Мајка младића који не жели да разуме младе љубавнике одваја их од обмане.
The mother of a young man who does not want to understand young lovers separates them from deception.

Он стога се одваја од свих садржаја свих повезаних/ повезаних страница које су измењени након линк.
He therefore dissociates itself from all contents of all linked/connected pages which were changed after the link.

Гогољев Коваљов, чији се нос одваја од лица и лута Петроградом,
Gogol's Kovalyov, whose nose detaches itself from his face and wanders around St. Petersburg,

која га такође одваја од многих других буџетских опција.
which also separates it from many of the other budget options.

Такође је погодан живот у стамбеном кампусу који одваја Универзитет Силлиман поред осталих водећих универзитета на Филипинима.
It is also the conducive residential campus life that sets Silliman University apart from the other leading universities in the Philippines.