ОДВАЈАЈУ - превод на Енглеском

• separate
• separating
• separates
• separated

Примери коришћења Одвајају на Српском и њихови преводи на Енглески

околности који су дошли да виде их одвајају.
the circumstances that came to see them separated.

енглески канал на југу га одвајају од континенталне Европе.
the English Channel lies to the South separating it from continental Europe.

Велики велики отвори су дизајнирани у поду који одвајају горњи ниво продавница са нижег нивоа.
Great big openings are designed into the floor that separates the upper level of shops from the lower level.

Два велика паралелна група мишића која се сусрећу у абдомену одвајају, изазивајући избацивање у стомаку Ако вам се ово десило,
The two large parallel bands of muscles that meet in the abdomen separate, causing a bulge in the stomach If this has happened to you,

око прецизних граница које одвајају нације.
over the precise borders separating the nations.

није био уверен да је пет секунди" критични праг који одвајају јестиви залогај из случајева тровања храном.
wasn't convinced five seconds was the"critical threshold that separates an edible morsel from a case of food poisoning.".

људи који одвајају пластику од електронике.
people separating the plastic from the electronics.

енглески канал на југу га одвајају од континенталне Европе.
the English Channel separates it from continental Europe at the south.

у односу на Протестантизам основне заблуде које их одвајају од Православне Цркве су описане
the fundamental points of error separating them from the Orthodox Church are recorded

најниже тачке у планинама које одвајају Схекилоф Страит и ријеку Броокс.
the lowest point in the mountains separating the Shekilof Strait and Brooks River.

Да бисте то урадили, потиче одвајају од сијалица када копање пролеће
To do this, the stems are separated from the bulbs when the spring digging

Три цилиндра одвајају се ткивом познатом као Буцкова фасција,
The three cylinders are separated by a tissue known as Buck's fascia,

књиге су друга најзаступљенија пракса унутар наших граница иу последње 4 године стопа читања људи се повећала у 4 бода и само три одвајају ову земљу од ОЕЦД-овог просјека у конкуренцији читања.
performed practice within our borders and in the last 4 years the rate of people reading has increased in 4 points and only three separate this country from the OECD average in reading competition.

возаче игнорисали линија ознаке одвајају стазе од коловоза
the car driver ignored the line markings separating the lanes of the carriageway

максимално искоришћавање доданих модова чини оно што одвајају играче који добро играју у Ареној,
making the most of the added mods is what separates players who perform well in Arena,

изгоне из домова, одвајају од породице и родбине,
driven away from their homes, separated from their families and friends,

омогућила је доношење општинских закона који јасно одвајају право на имовину од права на изградњу.
enabled the enactment of municipal legislation that clearly separates the right of ownership from the right to build.

у животињским ћелијама мембране физички одвајају интраћелијске компоненте од екстрацелуларног окружења.
the plasma membrane physically separates the intracellular components from the extracellular environment.

Гран Чако, који одвајају Анде од древних кратона у источној Јужној Америци.
Gran Chaco which separates the Andes from the ancient cratons in eastern South America.

Један од кључних проблема данашњег америчког капитализма јесте што богати све више контролишу политичке процесе и тако одвајају економску иницијативу од производње
It is one of the key problems of US capitalism today that the rich increasingly control the political process and thus skew economic incentives away from production and competition into creation