ОДГОВОРНИ СУ - превод на Енглеском

• are responsible
• are accountable
• be responsible
• is responsible
• were responsible
• are in charge

Примери коришћења Одговорни су на Српском и њихови преводи на Енглески

Оближњи раседи Сан Андреас и Хејвард одговорни су за већину земљотреса
The close by Hayward Faults and San Andreas are accountable for a lot of earthquake activity,

Хормони Т3 и Т4 одговорни су за метаболизам и функционисање свих органа у телу.
The hormones T3 and T4 are responsible for the metabolism and functioning of all organs in the body.

основани на високошколским институцијама које учествују у програму, одговорни су за имплементацију програма стипендија,
founded at HE institutions that participate in the program, are in charge of the program implementation,

поседују а дефибрилатор, одговорни су у складу са упутствима произвођача за одржавање
will be responsible in accordance with the manufacturer's instructions,

Неки од водећих намера су освојили хиљаде долара и одговорни су за именовање десетине стартуп компанија.
Some of the leading namers have won thousands of dollars and are responsible for naming dozens of startup companies.

Функционери који руководе федералним органима управе одговорни су Представничком дому за законито,
Officials managing the Federation administration authorities shall be responsible to the House of Peoples for lawful,

Нуклеосинтеза супернове унутар звезда које експлодирају спајањем угљеника и кисеоника одговорни су за заступљености елемената између магнезијума( атомски број 12)
Supernova nucleosynthesis within exploding stars by fusing carbon and oxygen is responsible for the abundances of elements between magnesium(atomic number 12)

Адвокати су суштински део правног система САД и одговорни су за залагање у име својих клијената.
Lawyers are an essential part of the U.S. legal system and are responsible for advocating on behalf of their clients.

Руководиоци федералних органа управе одговорни су Дому народа за законито, потпуно
Officials managing the Federation administration authorities shall be responsible to the House of Peoples for lawful,

талибани и Боко Харам, одговорни су за две трећине убистава.
Boko Haram were responsible for two thirds of all such deaths around the globe.

Често су топлотни мостови који доводе до кондензације и одговорни су за влажне зидове.
Often it is thermal bridges that lead to condensation and are responsible for wet walls.

Податке и документацију који су прописани овом одлуком резиденти достављају Народној банци Србије и одговорни су за њихову тачност.
Residents shall submit data and documents prescribed by this Decision to the National Bank of Serbia and shall be responsible for their accuracy.

То су пигменти који дају необичну боју и одговорни су за антиоксидацијску активност биљке.
It is the pigments that provide an unusual color, and are responsible for the antioxidant activity of the plant.

Одговорни су, али понекад знају да избегну обавезе
They are responsible, but sometimes they can avoid obligations

Стрес: омега 3 масне киселине су претеча простагланида, који регулишу имунитет и одговорни су за физиолошки одговор тела на стрес.
Also omega 3 fatty acids regulate immunity and they are responsible for the physiological body response to stress.

Руководиоци унутрашњих организационих јединица корисника јавних средстава одговорни су руководиоцу корисника јавних средстава за активности финансијског управљања и контроле које успостављају
Article 12 The managers of internal organisational units of the public fund beneficiary shall be responsible to the manager of the public fund beneficiary for the financial management

су били углавном антисемитски и одговорни су за више од 60. 000 јеврејских убистава током грађанског рата.
as they were largely Anti-Semitic and were responsible for over 60,000 Jewish murders during the civil war.

Правилно регулисана штитна жлезда( одговорна је за ваш метаболизам).
A properly regulated thyroid gland(this is responsible for your metabolism).

Влакна су део мишића ларинкса, одговорна су за еластичност ових ткива.
Fibers are part of the muscles of the larynx, are responsible for the elasticity of these tissues.

Evropska komisija odgovorna je za trgovinske pregovore za sve zemlje EU.
The European Commission is responsible for negotiating trade agreements for the whole European Union of 28 countries.