ОДГОЈА - превод на Енглеском

• upbringing
• raising
• education

Примери коришћења Одгоја на Српском и њихови преводи на Енглески

Још један од разлога за перфекционизам из дјетињства је стил одгоја у којем родитељи допуштају дјетету све.
Another type of reasons for perfectionism from childhood is the style of upbringing in which the parents allow the child everything.

одражава све генетске карактеристике, као и особине одгоја и културе, темперамента,
as well as the characteristics of upbringing and culture, temperament,

доведем моје дијете кући и да га предам родбини због одгоја, јер је моје здравље лоше
my child home and give it to my relatives for upbringing, since my health is poor

оно се само обликује и зависи од правилног одгоја, као и од свих образовних активности.
dependent on proper upbringing, as well as on all educational activities.

који још не зна гдје се налази граница између рационалног одгоја и окрутног поступања према животињи.
who does not yet know where the line between rational education and cruel treatment with animals lies.

посебности одгоја директно утичу на конструкцију човека о његовом/ њеном родном идентитету конструкцији,
peculiarities of upbringing directly influence the construction by man of his/ her gender identity construct,

не стриктан стил одгоја, када родитељи очекују да дијете схвати потребу за собом
not strict style of upbringing, when the parents expect the child to understand the need for himself

у процесу напорног рада на себи, у периоду одгоја и обуке.
in the process of hard work on oneself, in the period of upbringing and training.

конгенитални механизми нервног система одговорни за врсту одговора и окружење одгоја утичу на личност,
congenital mechanisms of the nervous system responsible for the type of response, and the environment of upbringing affect the personality,

Одгој и тренинг туркменског алабаиева је веома тешко.
The upbringing and training of Turkmen Alabais is a very difficult matter.

Privilegirani odgoj, nepoštena prednost?
Privileged upbringing. Unfair advantage?

Šta je najvažnije u odgoju deteta?
What is most important in raising a child?

Loš odgoj!
Bad education!

Стечени: наш одгој, станиште- ниво који се може промијенити.
Acquired: our upbringing, habitat- the level that can be changed.

Pre nego što sam se oženio imao sam šest teorija o odgoju dece.
Before I was married I had three theories about raising children.

Sa mojim odgojem, to mi nikada nije palo na pamet.
With my upbringing, that never really occurred to me.

kulturi i odgoju?
culture and education?

Postoji vreme za nasilje, ne u odgoju dece.
There's a place for righteous violence, not in the raising of children.

To je verovatno do odgoja.
Perhaps it's down to upbringing.

Aferica s udanom ženom je završna finesa u odgoju mladog čovjeka.
A little affair with a married woman puts a finishing touch to a young man's education.