ОДЕЉЦИМА - превод на Енглеском

• sections
• compartments
• section

Примери коришћења Одељцима на Српском и њихови преводи на Енглески

Наш чланак вам пружа све што требате знати о пирографији у логички припремљеним одељцима.
Our article provides you with everything you need to know about pyrography in logically prepared sections.

сакривали у тајним одељцима аутомобила у власништву оних са Запада који су били у посјети.
hid in secret compartments of cars owned by those from the West who had been visiting.

многи други налазе се у посебним одељцима и стално ажурира са оригиналним идејама.
many others are located in separate sections and is constantly updated with original ideas.

простор са посебним одељцима за тастатуру, системску јединицу
a place supplemented with special compartments for the keyboard, the system unit

Затим прођите косе кроз ледене језгре система у одељцима од корена до врхова.
Next, pass your hair through the system's Ice Cores in sections from roots to tips.

равномерне расподеле хладноће у одељцима.
uniform distribution of cold in the compartments.

кањон постаје прилично уски у неким одељцима.
the canyon becomes quite narrow in some sections.

корисним џеповима и одељцима.
useful pockets and compartments.

У њему храна може остати прикладна много дуже него у другим одељцима структуре.
In it, food can remain fit for much longer than in other compartments of the structure.

контролу температуре у одељцима.
control the temperature in the compartments.

У доњим одељцима ћемо причати о томе како се лијечи хемороиде, шта тачно значи,
In the sections below, we will talk about how to treat hemorrhoids cones,

У доњим одељцима ћемо причати о томе како се лијечити са стомачима хемороида,
In the sections below, we will talk about how to treat hemorrhoids cones,

У супротном, ноге, које се могу видети у одељцима о фармерке неће изгледати естетски.
Otherwise, your legs, which can be seen in the sections on the jeans will not look aesthetically pleasing.

Недостатак методе је да најдуже време за уклањање квара повезано са одељцима најближих извору гдје су грешке најтеже.
The shortcoming of the method is that the longest fault-clearing time is associated with the sections closest to the source where the faults are most severe.

Семена кисеоника се складиште у посебним одељцима, од којих сваки сакупља неколико семена умотаних у меснату љуску,
Oxygen seeds are stored in special compartments, each of which collects several seeds wrapped in a fleshy shell,

Разумевање понашања загађујућих материја у различитим одељцима животне средине,
The understanding of pollutants' behavior in various environmental compartments, remediation of contaminated sites

испреграђиваном простору с претрпаним одељцима, живите једнолично
confined space with congested compartments, monotony and an unhealthy lifestyle,

Иако још увек није дошло до великих догађаја у стварању органског компјутера још од стварања калкулатора развијеног од стране Вилијама Дитоа 1990. године, истраживање поменуто у горњим одељцима наставља да напредује.
While there has yet to be major developments in the creation of an organic computer since the neuron based calculator developed by William Ditto in the 1990s the research mentioned in the sections above continues to push the field forward.

Ричард Фајнман је истакао[ 7] да поједностављена интерпретација релативистичке Диракове једначине наилази на проблеме са електронским орбиталама када је Z> 1/ α ≈ 137( подробније описано у одељцима испод), што указује на то да неутрални атоми не могу да постоје након унтрисептијума те да периодни систем елемената заснован на електронским орбиталама тиме престаје у овој тачки.
Richard Feynman noted[7] that a simplistic interpretation of the relativistic Dirac equation runs into problems with electron orbitals at Z> 1/α≈ 137 as described in the sections below, suggesting that neutral atoms cannot exist beyond untriseptium, and that a periodic table of elements based on electron orbitals therefore breaks down at this point.

BBC nisu novine sa raznim odeljcima, ali jednim koherentnim autorskim glasom.
The BBC is not like a newspaper with various sections, but one coherent authorial voice.