ОДЛУЧУЈУЋЕ - превод на Енглеском

• decisive
• crucial

Примери коришћења Одлучујуће на Српском и њихови преводи на Енглески

Њима се приписује потапање једне крстарице и девет транспортних бродова током одлучујуће поморске битке код Гвадалканала.
SBDs proceeded to sink one cruiser and nine transports during the decisive Naval Battle of Guadalcanal.

Беријем Баришом, за„ одлучујуће доприносе LIGO детектору
Barry C. Barish"for decisive contributions to the LIGO detector

Тулагија је пропао током одлучујуће морнаричке битке за Гвадалканал у новембру 1942. године.
Tulagi was defeated during the decisive Naval Battle of Guadalcanal in early November 1942.

Историја Другог светског рата садржи много светлих страна које су биле одлучујуће за ток војних операција
The history of the Second World War contains many bright pages that have been decisive for the course of military operations

Северно од Шулаверија, батаљон Националне гарде Грузије обезбедио је планину директно окренуту граду, која је представљала одлучујуће стратешко упориште које је надгледало већи део области.
To the north of Shulaveri a Georgian National Guard battalion secured a mountain directly facing the town providing a decisive strategic stronghold that oversaw most of the area.

Искуство Падуанског миљеа је стога било одлучујуће за формирање Мантегниног става према класичном свету,
The experience of the Paduan milieu was thus decisive for the formation of Mantegna's attitude toward the Classical world,

Активности учења су одлучујуће у школском процесу,
Learning activities are decisive in the school process,

Унутрашње навигациони светионици нуде одлучујуће предности за пројекте који су зависни од високе прецизности
Indoor navigation beacons offer decisive advantages for projects that are dependent on high accuracy

Није важно да ли се рат заиста води; а пошто одлучујуће победе не може бити, није важно ни то
It does not matter whether the war is actually happening, and, since no decisive victory is possible,

Албаниз је своју странку довео до одлучујуће победе против Либерално-националне коалиције Скота Морисона.
Albanese led his party to a decisive victory against Scott Morrison's Liberal-National Coalition.

његово мишљење ће бити одлучујуће, упркос прелиминарној процени већине.
his opinion will be decisive, despite the preliminary assessment of the majority.

можете предузети одлучујуће поступке прибјегавајући помоћ хирурга.
you can take decisive action by resorting to the help of surgeons.

У првом делу 18. емисије МастерСхеф 2018 тинејџери ће припремити за одлучујуће битке на омиљену кухињу пројекта.
In the first part of the 18th issue MasterShef 2018 teens will prepare for a decisive battle on the project's favorite kitchen.

такво вријеме може бити одлучујуће.
such moment can be decisive.

Ово стратешко оружје претворило је подморнице хладног рата у заиста одлучујуће платформе какве су данас.
These strategic weapons turned Cold War submarines into the truly decisive platforms they are today.

од којих оба играју одлучујуће улоге у прилогу.
both of which play pivotal roles in attachment.

извршили су одлучујуће бочне маневре који су изненадили
performed decisive flanking manoeuvers that surprised

Одлучујуће чињенице у тарифном поступку ће бити утврђиване на формалној јавној расправи која ће се одржати у уторак,
Crucial facts in the tariff proceedings will be determined at a formal public hearing to be held on Tuesday,

што је одлучујуће за основно разумевање хемије живих бића
which is decisive for both the basic understanding of life's chemistry

Одлучујуће чињенице у тарифном поступку ће бити утврђиване на формалној јавној расправи која ће се одржати у сриједу,
Crucial facts in the tariff proceedings will be determined at a formal public hearing to be held on Wednesday,