ОДМЕТНИЦИ - превод на Енглеском

• outlaws
• rebels
• rebellious
• revolters
• rogue

Примери коришћења Одметници на Српском и њихови преводи на Енглески

Белег је пронашао банду док је Турин био одсутан, и одметници су га оставили везаног за дрво док не пристане да им да информације.
Beleg locates the band while Túrin is absent, and the outlaws tie him to a tree until he agrees to give them information.

А одметници и грешници сви ће се сатрти,
But rebels and sinners will both be broken,

Људи, који изаберу да буду одметници не могу себи приуштити, да се негде дуго скрасе.
Men who choose to be outlaws cannot afford to remain in one place for very long.

Ми смо одметници, ми радимо нешто што је међународно забрањено,
We are outlaws, we're doing something that is outlawed internationally,

музичка композиција коју је он написао 30-их година у затвору Алкатраз продати су за више од 100. 000 долара на аукцији названој„ Гангстери, одметници и чувари закона“.
mobster Al Capone and the musical composition he wrote in the 30's in Alcatraz prison were sold for more than $100,000 at an auction called“Gangsters, Outlaws and Lawmen.”.

сви су кнезови њихови одметници.
all their princes are revolters.

музичка композиција коју је он написао 30-их година у затвору Алкатраз продати су за више од 100. 000 долара на аукцији названој„ Гангстери, одметници и чувари закона“.
was produced in Chicago in the 1920s, along with a handwritten musical composition he wrote in Alcatraz in the 1930s, were among the items that sold at the“Gangsters, Outlaws and Lawmen” auction.

сви су кнезови њихови одметници.
all their princes are revolters.

генерала Светозара Боројевића и да према томе нису били одметници.
would therefore not have been outlaws.

сви су кнезови њихови одметници.
all their princes are revolters.

Odmetnici sa njima…".
Outlaws with them on…".

Knezovi su tvoji odmetnici i drugovi lupežima;
Your princes are rebels and comrades of thieves;

Očistio si ceo region od odmetnika, bolje nego cela policija.
You've cleaned out this whole area of outlaws. It's entirely at your own policing.

Pricajte mi još o odmetnicima i kako ste ih prevarili.
Tell me more about the outlaws and how you bested them.

Neka odmetnici znaju da im vojska Jenkija dolazi u posetu.
We will let those rebels know there's a Yankee army come to call.

Igraš se odmetnika sa decom?
Playing outlaws with the children?

Čečenijski odmetnici.
Chechnyan rebels.

Unuk odmetnika iz 70-ih godina, Kate i Ronnieja Purnella.
(Radio)'… the grandson of'70s outlaws Kate and Ronnie Purnell.

jer su odmetnici.
for they are rebels.

Oni su mali odmetnici, ali dobri u svom poslu.
They are petty outlaws, but good at their jobs.