ОДНЕДАВНО - превод на Енглеском

• recently
• lately

Примери коришћења Однедавно на Српском и њихови преводи на Енглески

Бафет се фокусирао на дугорочна улагања у јавне компаније, али однедавно чешће купује целе компаније.
investments in publicly traded companies, but more recently he has more frequently bought whole companies.

се“ тек однедавно осећа лагодније на својој функцији”.
he recognises himself"only recently feeling at ease in his function".

Ово је житарица која се на земљи узгаја од давнина, али однедавно је стекла и популарност као суперхрана.
This is a cereal that has been cultivated on earth since ancient times, but has recently gained popularity as superfood.

али ми је однедавно јасно да има неправилности у нашем пословању.
we made it clear recently that there are some irregularities in our business accounts.

која је однедавно преплављена екстремистима Исламске државе.
which has recently been overrun by ISIL militants.

Однедавно, туризам доноси приходе планинским заједницама,
More recently, tourism supports mountain communities,

Однедавно, Златиборски округ је богатији за камп Виљамовка,
Since recently, Zlatibor County is enriched with a camp named Viljamovka,

сам се преселио у Лондон и однедавно у Амстердам.
Bournemouth before moving to London and more recently Amsterdam and the Mediterranean.

сам се преселио у Лондон и однедавно у Амстердам.
Bournemouth before moving to London and more recently Amsterdam.

затим га је пластика заменила, а однедавно и силикон хидрогел.
then plastic replaced it, and more recently, silicone hydrogel.

Биглови су били приказивани у популарној култури још од времена елизабетанске књижевности и слика, а однедавно у филмовима, телевизији и стриповима.
Beagles have been included in popular culture since the times when Queen Elizabeth began to rule, in literature and paintings, and more recently in movie, television and comic books.

Биглови су били приказивани у популарној култури још од времена елизабетанске књижевности и слика, а однедавно у филмовима, телевизији и стриповима.
Beagles have been depicted in popular culture since Elizabethan times in literature and paintings, and more recently in film, television, and comic books.

водитељ Центра за политолошка истраживања, те однедавно think tank Института за европске
director of the Centre for Political Researches and more recently"Think Thank" Institute of European

Турском, а однедавно и са Саудијском Арабијом( све три земље имају дугу мучну историју односа са Техераном).
Turkey and, lately, Saudi Arabia(all three have a long troubled history with Tehran).

пчеле због меда, а однедавно исто тако због полинације усева.
the bee for honey and lately also especially for pollination of crops.”.

Рибарац” и НОРЦЕВ, објекти„ Електровојводине” надомак Новог Сада, својим садржајима однедавно су доступни не само запосленима у овој компанији,
Ribarac” and NORCEV, buildings of”Elektrovojvodina” near Novi Sad, have been accessible since recently with their programs not only to employees of this company,

мајстор школе сликања коју је организовао у Минхену, а однедавно и као професор на Универзитету у Москва.
then as the master of a painting school he had organized in Munich, and more recently as a professor at the University of Moscow.

чија је бета верзија однедавно доступна за кориснике интернета на званичном сајту Московске Патријаршије.
whose beta version recently became available for internet users on the Moscow Patriarchate's official website.

деструктивну политику намењена користи Трећем свету, а однедавно и La tyrannie de la pénitence( 2006),
destructive policies intended to benefit the Third World, and more recently La tyrannie de la pénitence(2006),

Ali tek odnedavno, počeli smo da radimo nešto izuzetno.
But just recently, we've started to do something remarkable.