ОДРЖАВАНА - превод на Енглеском

• maintained
• held
• kept

Примери коришћења Одржавана на Српском и њихови преводи на Енглески

Добро је одржавана и отворена за јавност.
It is very well preserved and open to the public.

Добро је одржавана и отворена за јавност.
They are well preserved and open to the public.

Имовина је врло добро одржавана.
The property is kept up very well.

Коса је изгледала добро одржавана.
Her hair was well preserved.

ТКСТ је одржавана на Стенфордовом истраживачком институту, која би затим могла бити преузета
TXT file was maintained at Stanford Research Institute that then could be downloaded

Национална првенства у друмском бициклизму 2018 биће одржавана током 2018 године, организују их државе чланице бициклистичке уније UCI.
The 2018 national road cycling championships will be held throughout the year and are organised by the UCI member federations.

ваше целокупно унос калорија ће бити одржавана.
your overall calorie intake will have been maintained.

Одржавана су предавања на лицу места, а зоолошки врт је поново отворен на лето.
On site lectures were held and in the summer the zoo was open to visitors again.

Топлота у просторији ће бити добро одржавана( захваљујући протоку ваздуха на екрану).
The heat in the room will be kept very well(thanks to the air flow in the screen).

Формулација Таблета раствара скоро одмах, а аналгетски ефекат реализује после 10 минута и одржавана 5 сати.
A tablet formulation dissolves almost immediately, and the analgesic effect is realized after 10 minutes and maintained for 5 hours.

Већина ренесансних венчања су одржавана споља, па ако је могуће,
Most Renaissance weddings were held outside, so if possible,

Бела пјешчана плажа је врло добро одржавана, а смјештај је добар стандард- чисте,
The white sandy beach around here is very well kept, and the accommodation is of a good standard- Clean,

Добићете само нови сертификат ако је ваша дигитална значка одржавана за трогодишњи период.
You will only receive a new certificate if your digital badge has been maintained for the three-year period.

Атлетска такмичења су одржавана око 1812. године у Краљевском војном колеџу,
Athletics competitions were held about 1812 at the Royal Military College,

То је богатство наше религије, која је одржавана у животу преко нових идеја.
That is the richness of our religion, that it's always being kept alive by new ideas.

када је одржавана, Стапаријада је увек била занимљива,
when it was held, Staparijada was always fun,

До 1850. године такмичења у спорту су рутински одржавана у Немачкој, а до средине 19. века,
By 1850, competitions in the sport were being held routinely in Germany,

Два конгреса су тајно одржавана током 1920их, Други конгрес у јуну 1923,
Two congresses were held clandestinely during the 1920s,

Додела награда је традиционално одржавана у Берлину сваке године,
The awards are traditionally held in Berlin every other year,

званична прослава није одржавана.
no official celebrations were to be held.