ОДРЖАВАНЕ - превод на Енглеском

• maintained
• held
• kept
• sustained

Примери коришћења Одржаване на Српском и њихови преводи на Енглески

победници на Питијским играма, које су одржаване у Делфима и биле друге по значају, након олимпијских.
which were held at Delphi and were second in prestige only to the Olympic games.

Такође је у виду могућност да се видимо јавне рестаурације важних уметничких дела, одржаване уторком и четвртком( 10-18х)
Also of note is the opportunity to see public restorations of important works of art, held Tuesdays and Thursdays(10am-6pm)

војне параде су ту биле одржаване двапут годишње.
at the square and military parades were held twice(originally thrice) a year.

војне параде су ту биле одржаване двапут годишње.
on the square and military parades were held twice a year.

Награда принца Клауса, такође су одржаване у палати.
of the Prince Claus Award are also held in the palace.

свакојаке забаве су одржаване у парку.
fetes of all kinds were held in the park.

Предмет базирана модуларност омогућава примену као скуп засебних извршних датотека које могу бити независно одржаване и замењене без размештања целе апликације( нпр Мајкрософт" длл" фајлови, Sun/ UNIX" заједнички објекат" фајл).
Object based modularity provides the application as a collection of separate executable files which may be independently maintained and replaced without redeploying the entire application(e.g. Microsoft"dll" files, Sun/UNIX"shared object" files).

Војне параде Југословенске народне армије одржаване су највише у периоду од 1945.
Military parade of the Yugoslav National Army was held mostly in the period from 1945 to 1960,

Тренутна чланарина Гугл Група у власништву и одржаване од стране форкова оригиналног pyjs.
The current membership of the Google Groups owned and maintained by both forks of the original pyjs.

Војне параде Југословенске народне армије одржаване су највише у периоду од 1945.
Military parade of the Yugoslav People's Army was held mostly in the period from 1945 to 1960,

За Руанду веб сајтови које сте посетили су креиране и одржаване Руанди Дирецт,
The Rwanda web sites you visited are created and maintained by Rwanda Direct,

Велике аудијенције су одржаване у Великој Дворани,
Great audiences were held in the Grand Hall,

експанзије које су одржаване.
expansions are maintained.

Током месеца здравог вида, одржаване сваке године у мају,
During Healthy Vision Month, held each year in May,

Одржавајте блиску комуникацију са наставником( наставником).
Maintain close communication with the teacher.

Редовно одржавају манифестације против штеточина
Regularly hold events against pests

Tjednima vas može održavati na životu!
He can keep you alive for weeks!

Gospodo, održavajte vatru!
Gentlemen, keep the fires hot!

Pronađite neki ritual i održavajte ga bez obzira na sve.
Find a ritual and keep it alive, no matter what.

Одржавати моногамни однос.
Keep a monogamous relationship.