ОДСЈЕКА - превод на Енглеском

• department
• departments
• of section

Примери коришћења Одсјека на Српском и њихови преводи на Енглески

Одлука о оснивању Одсјека за електроенергетику донесена је непосредно по завршетку ратних дешавања у бившој Југославији.
The decision on the establishment of the Department of Electrical Power Engineering was made immediately after end of the war in former Yugoslavia.

У мају 2013. године преузео је дужности шефа Одсјека за расељена, интерно расељена лица
In May 2013 he took over the duty of the Head of the Department for Displaced, Internally displaced persons

Електропривреда РС је одмах по оснивању Одсјека донирала велику лабораторију за електроенергетске системе- лабораторију Микромрежа.
Elektroprivreda RS immediately after the establishment of the Department donated a large laboratory for power systems- lab Microgrid.

Од самог почетка рада Одсјека за педагогију, наставници,
Ever since the inception of the Department of Pedagogy, faculty members

На ову позицију именован је са мјеста шефа Одсјека за едукацију у казненим стварима пред Судом БиХ, Министарство правде Босне и Херцеговине.
He has been nominated at this position from the previous one which was the Chief of Department for education in criminal matters before the Court of BIH, Ministry of Justice B&H.

Иако не планирамо да редовно раде сличне ствари", смеје се тренутни шеф Одсјека одговоран за стварање Гоогле цртежима Риан Гермик.
While we do not plan to do similar things regularly," laughs the current head of the department responsible for the creation of Google Doodles Ryan Germik.

биолошких наука који раде у Азербејџану Националне академије наука су дипломци Одсјека за фармакологију Азербајџанској Медицинског факултета.
Biological Sciences working in Azerbaijan National Academy of Science are graduates of the Department of Pharmacology of the Azerbaijan Medical University.

Четвородневни миниМБА је интензиван програм извршног развоја који вам пружа напредне стратешке вјештине да постане шеф одсјека или директор компаније.
The four-day MiniMBA programme offered by the London School of Business and Finance is an intensive executive development programme giving you advanced strategic skills to become head of department or a company's director.

предлажу њихово повлачење, у случају Одсјека за наставу каталонске владе, који је за академску годину 2018.- 2019. године елиминисао оцене од 0 до 10 у средњем образовању.
in the case of the Catalan Government's Teaching Department, who for the 2018-2019 academic year has eliminated grades from 0 to 10 in secondary education.

Од скромних почетака као други наставницима колеџ државе- основана 1869. са десетак академских одсјека и наступном класи 143- Соутхерн Иллиноис Университи Карбондејл сада сврстава међу Иллиноис' најсвеобухватнијих јавним универзитетима.
About us From its humble beginnings as the state's second teachers college- founded in 1869 with a dozen academic departments and an inaugural class of 143- Southern Illinois University Carbondale now ranks among Illinois' most comprehensive public universities.

Званично писмо са одсјека грчког универзитета( заоне који су већ на докторским студијама на неком грчком универзитету),
A formal letter from a Greek University Department(for those already conducting a PhD at a Greek University)

поред Општег одсјека, добио и Одсјек за општу безбједност.
beside the General Department got the Department for General Security.

Његова четири одсјека( Географија, Математика, Физика, Биологија) постала су 1996. саставни дио новооснованог Природно-математичког факултета, а од Одсјека за физичко васпитање и спорт формиран је посебан факултет 2001.
Its four departments(Geography, Mathematics, Physics, Biology) became an integral part of the newly founded Faculty of Natural Sciences and Mathematics in 1996, and a special faculty of Physical Education and Sports was formed in 2001 from the Department of Physical Education and Sport.

нарасле су потребе за инжењерима електротехнике и за одвајањем електротехничког одсјека у посебан факултет, те је 1975. године донесена одлука о издвајању електротехничког одсјека из састава Техничког факултета.
of the last century, there appeared a need to seclude the Department of Electrical Engineering into a separate faculty and therefore, in 1975., it was decided to seclude the Department of Electrical Engeneering from the Faculty of Technical Sciences.

Вана са Одсјека за ботанику Природно-математичког факултета Универзитета у Карлу( видјети),
Váňa from the Department of Botany of the Faculty of Science of the Charles University(see),

директор Одсјека за оптику на Универзитету Цомплутенсе,
director of the Department of Optics at the Complutense University,

Због интердисциплинарног карактера Одсјека, постоје могућности комбинираних дипломских студија с биокемијском
Due to the interdisciplinary character of the Department, there exist possibilities of combined graduate studies with biochemical,

Константин Смирнов, Шеф Одсјека за дигиталне производе компаније" НТВ плус",
Konstantin Smirnov, Head of the Department of digital products company"NTV-Plus", In his speech

Почеци дјеловања Развојне агенције Градишка сежу још од 2007. године и оснивања Одсјека за развој при Кабинету начелника града Градишка,
The beginnings of the Development Agency Gradiška have been starting since 2007 and the establishment of the Department for Development at the Office of the Mayor of Gradiška,

Са огромним ресурсима и факултета Одсјека за енглески језик, обезбедили смо и програм посебно дизајниран да задовољи потребе наставника енглеског језика као другог језика у разноврсним и мултикултуралном окружењу.
With the vast resources and faculty of the Department of English, we provide a program especially designed to meet the needs of teachers of English as a second language in a diverse, multicultural setting.