ОДЈЕДНОМ - превод на Енглеском

• suddenly
• all of a sudden
• at a time
• once
• then

Примери коришћења Одједном на Српском и њихови преводи на Енглески

Одједном, мислио сам од сутра…
Suddenly, I was thinking of tomorrow…

Али сада, одједном, питам се.
But now, all of a sudden, I'm wondering.

Одједном је умрло 6 крава аустралијског фармерамистериозне околности( 05/ 05/ 2019).
Cows of an Australian farmer died at once whilemysterious circumstances.

Имаш кућу, а одједном немаш ништа.
You have a home and then you have nothing.

Дозвољено је да се испробава само једна храна одједном.
Only test one food at a time.

Одједном, неко стоји изнад мене.
All of a sudden there's someone standing over me.

И људи одједном постали љубазнији.
And people suddenly became kinder.

Наравно, није лако створити супер шампиона у свим областима одједном.
Of course, it is not easy to create a super champion at once in all areas.

Значи- уопште не“ одједном”.
Not entirely“Constant” then.

Прочитајте само једну књигу одједном.
You may only read one book at a time.

Затим, одједном, она хода около напољу.
Then, all of a sudden, she's walking around outside.

Одједном је све било црно.
Suddenly everything is black.

и решим се тога одједном.
while I solve it once and for all.

Све крене сјајно, и одједном послужујем, као 4 стола одједном.
Everything starts off great, and then I get set, like, four tables all at once.

Борио сам се и са осморицом одједном, као јуче.
Fought against 8 men at a time. Like yesterday.

Одједном се чује БУМ!
All of a sudden we hear BOOM!

Одједном тамо са познатим гласом.
Suddenly there with a familiar voice.

Везаних очију Нахо којима се хранио неколико меатпипес одједном.
Blindfolded Naho Kojima is fed several meatpipes at once.

И одједном, готово ниоткуда, појавио се.
And then, out of nowhere, they appeared.

Не сакупљајте више од 10 људи одједном.
Don't gather more than ten people at a time.