ОДЈЕЛА - превод на Енглеском

• department
• section
• departments
• division

Примери коришћења Одјела на Српском и њихови преводи на Енглески

Ефикасно комуницирање са шефовима одјела, менаџерима, продавцима,
Communicating effectively with department heads, managers,

банкарских опција, све до одјела за подршку корисницима, очекујте да добијете информације које су вам потребне да бисте нашли најбољи избор.
all the way to the customer support section, expect to get the information you need to come up with the best choice.

Према Блоомбергу, 59-годишњи Марк W Црандалл био је 1984. суоснивач енергетског одјела Морган Станлеyја, а касније је био на челу производње и трговине твртке Гленцоре која тргује нафтом.
According to Bloomberg, Mark W Crandall, 59, co-founded Morgan Stanley's energy division in 1984, and later was head of the oil trading business of commodity producer and trader Glencore.

неко- девојке из одјела за рачуноводство, не желећи на вријеме платити плате;
someone- the girls from the department of accounting, not wishing to pay wages on time;

неколико атлетских одјела НЦАА, укључујући и Азтец Атлетике на нашем кампусу,
several NCAA athletic departments, including the surging Aztec Athletics on our own campus,

Рицард Сола, шеф одјела за хепатологију болнице дел Мар у Барцелони," За разлику од других вируса,
Ricard Solà, head of the Hepatology Section of the Hospital del Mar in Barcelona,"Unlike other viruses,

криминологије такође могу бити уско повезана са истраживањима унутар одјела за психологију…[-].
Criminology may also be closely linked to research within the Department of Psychology…[-].

Научници из Одјела за проблеме здравља Државне академије Сједињених Америчких Држава савјетују кориштење масних киселина у омјеру који је 10: 1.
Scientists from the departments of the health problems of the National Academy of Sciences of the United States of America recommend the use of fatty acids in a ratio that is 10:1.

За оне који се сећају да је ово тачка испод одјела за професионалне кориснике, не читате погрешно.
For those who recall this being a point under the pros section, you're not reading wrongly.

Користи се првенствено како би се осигурало да материца не иде од одјела до одјељења.
Used primarily to ensure that the uterus does not go from department to department,.

У неким земљама попут САД-а, одређена одјела или власти одговорни су за именовање значајних мјеста.
In some countries like the US, some specific departments or authorities are responsible for the naming of significant places.

на основу јапанског одјела за борбу против организованог криминала.
on the basis of Japan's department for combating organized crime.

Путовање је организовано од стране туристичких одјела и даје туристима узбудљиву
The journey is arranged by tourism departments and gives the tourists an exciting

Аплауз за Таргетову љепоту преправити," прочитајте натпис испод фотографије елегантног новог одјела за љепоту Аризоне Таргет.
A round of applause for Target's beauty remodel," read the caption below a photo of an Arizona Target's sleek new beauty department.

Факултета Универзитета у Генту састоји се од 125 одјела, нудећи високо квалитетне,
Ghent University 's 11 faculties consist of 125 departments, offering high-quality,

Начелник Одјела за финансије и некретнине Града Мостара ће овим бити одговоран за извршење ове Одлуке.
The Head of the Finance and Real Estate Department of the City of Mostar shall herewith be responsible for the execution of this Decision.

У истраживању од 28 државних одјела за транспорт, утврђено је да 93%" није урадило било какву процјену ефикасности" статичних знакова који упозоравају на повремене опасности[ 4].
In fact, in a survey of 28 state departments of transportation, it was determined that 93%“had not done any evaluation of the effectiveness” of static signs warning of occasional hazards.[4].

Почетком 1950-их, Харлеи Еарл, легендарни шеф одјела за стилинг компаније Генерал Моторс, почео је
In the early 1950s, Harley Earl, the legendary head of General Motors' Styling department, began to notice an uptick in interest in small,

Један од кључних одјела, Одбор за инвестиције,
One of the key departments, the Committee on Investments,

један је први пут одобрен од стране Ратног одјела 1930. године.
one was first approved in 1930 by the War Department.