ОКОЛНОГ - превод на Енглеском

• surrounding
• ambient
• nearby

Примери коришћења Околног на Српском и њихови преводи на Енглески

оближњи град Тал Афа и већина околног покрајине Ниниве.
the second most populous city in Iraq and its surrounding Nineveh province.

точка уклони цист без оштећења околног здравог ткива.
which allows for the point to remove a cyst without damaging the surrounding healthy tissue.

Поред тога, многи од ових уређаја раде само под условом да се температура околног ваздуха не подигне изнад 35 ° Ц, што их током ненормалне топлоте у
In addition, many of these devices work only under the condition that the ambient air temperature does not rise above 35° C,

можда чак и НЛО-е из околног Гроом језера, подручје 51.
maybe even UFOs from nearby Groom Lake, aka Area 51.

одабраног због своје јединствене боје која одговара бојама околног планинског пејзажа
chosen for its unique colour to match the colours of the surrounding mountainous landscape

се доставе изузетно мале радијационе дозе тамо где су оне потребне без уништавања околног здравог ткива“, рекао је Тири Стора,
to deliver very small radiation doses exactly where they are needed to avoid destroying the surrounding healthy tissue,” said Thierry Stora,

кружно испупчење тамније боје од околног ткива мрежнице.
circular bulging of a darker color than the surrounding retinal tissues.

тијелу без оштећења околног здравог ткива.
body without damaging the surrounding healthy tissue.

Па ипак, захваљујући бризи околног народа и појединаца, а после Другог устанка и схватању„ да врло многа призренија изискују, да се ови споменици дрвености колико је већма могуће ненарушими сачувају”- ова величанствена грађевина доживела је и наше дане као један од најлепших
However, owing to the care of the people nearby and the opinion prevailing after the Second Uprising that“much care is required to preserve these monuments of antiquity without damage to the extent possible”- this magnificent edifice has survived to this day as one of the most beautiful

просовјетских архијереја из околног демократског света,
from pro-Soviet hierarchs, and the surrounding democratic world,

боја необичног" геластог" материјала значајно другачији од околног Месечевог тла" након другог проласка Јуту 2 поред кратера у августу( прво испитивање оцењено је незадовољавајућим јер је на фотографијама било превише сенки).
claimed the unusual“gel-like” material's“shape and color is significantly different from the surrounding lunar soil” after Yutu-2's second pass by the crater in August(the first examination was deemed unsatisfactory as there were too many shadows in the images).

Neka idu u okolna sela i nabave sebi hranu.
Send the people away to the surrounding villages to get something to eat.

Околна села и сеоски живот остао је његова инспирација за његову смрт.|.
The surrounding countryside and rural life remained his inspiration to his death.|.

Брзо продиру у околна ткива и лимфних чворова.
Quickly penetrate into the surrounding tissue and lymph nodes.

Околна обала је величанствена
The surrounding coastline is magnificent

Велики излет у околну пустињу узима у загонетну рушевину десетак средњовековних тврђава.
An excursion into the surrounding desert takes in the enigmatic ruins of a dozen medieval fortresses.

Obidjite okolne zgrade zbog civila,
Sweep the surrounding blocks for civilians,

Околна околина овог храма одузима дах.
The surrounding environment of this temple is breathtaking.

И низ малих околних соба, већином са мозаиком.
And a number of small surrounding rooms, most with mosaics.

Na osnovu obojenosti okolnog tkiva, uzrok smrti je probušena aorta.
Based on staining of surrounding tissue, I'd say cause of death was a punctured aorta.