ОКРЕНУ - превод на Енглеском

• turn
• turned

Примери коришћења Окрену на Српском и њихови преводи на Енглески

И на крају поглавља стоји упозорење за оне који окрену леђа након што сазнају истину и не прихвате је.
And at the end of the chapter, there is a warning for those who after receiving the truth turn their back and do not accept the truth.

Његова проповед у цркви утиче на многе становнике да се окрену религији, што у нормалним околностима не би урадили.
His diatribe falls on the ears of many citizens of the town, who turned to religion in droves but would not have done so under normal circumstances.

Уколико чланови секуларистичког друштва, наставља он, одлуче да се уопште окрену ка религији, они то чине зато што траже нешто друго у односу на то што им њихова култура већ пружа.
If members of a secularist society turn to religion at all, they do so because they are looking for something other than what the culture already provides.

Христос опет окрену од ње лице Своје.
Christ again turned His face away.

А где ће бити ваша љубав кад Римљани окрену свој бес према нама осталима?
And where will your love be when the Romans turn their anger on the rest of us?

направе коље и да га, зашиљено, окрену на доле, у воду, а одозго да закују даске.
put it in water with the point turned downwards, and to nail some boards on top of it.

су срушили све своје заједничке непријатеље, окрену једни другима.
after having crushed all their mutual enemies, turn on each other.

су срушили све своје заједничке непријатеље, окрену једни другима.
after having crushed all their mutual enemies, turn on each other.

Она такође подразумева и да се институције и организације које се баве културом, окрену модерном приступу
It also implies that cultural institutions and organisations turn to modern approaches

деца често окрену своју пажњу на утакмицу да се изгради кућа у којој можете наставити дизајнера теме.
children often turn their attention to the game to build houses in which you can continue the theme designers.

они обично само окрену мотор довољно да га одвоје од ротора.
they usually just turn the engine down enough to disengage it from the rotor.

Ово је за све мајке чије се главе аутоматски окрену кад нежни гласић у гомили зазове:“ Мама?”,
This is for all mothers whose heads turn automatically when a little voice calls"Mom?" in a crowd, even though they know their

А ако окрену леђа, онда их хватајте
If they turn back(from Islam),

Ово је за све мајке чије се главе аутоматски окрену кад нежни гласић у гомили зазове:“ Мама?”,
This is for all mothers whose heads turn automatically when a little voice calls“Mom?” in a crowd, even though they know their

Многе сајбер уходе ће покушати да оштете углед њихове жртве и окрену друге људе против њих.
Many cyberstalkers try to damage the reputation of their victim and turn other people against them.

јарких боја у костимима окрену црном да жали његову смрт.
flashy colors of the costumes turn to black to mourn his death.

хипотропија( један или оба ока окрену се надоле).
hypotropia(one or both eyes turn downward).

Многе сајбер уходе ће покушати да оштете углед њихове жртве и окрену друге људе против њих.
Many cyber-stalkers will try to damage the reputation of their victim and turn other people against them by making false accusations and claims.

Он би требало да буде неко кога могу да се ослоне на, разговарати, окрену, и ослонити.
He should be someone you can depend on, talk to, turn to, and lean on.

власници стана добијају прилику да креирају нестандардни ентеријер, окрену балкон у увалицу
the owners of the dwelling receive the opportunity to create a non-standard interior, turn the balcony into a bay window