ОКУПИРАНОЈ - превод на Енглеском

• occupied
• nazi-occupied
• german-occupied

Примери коришћења Окупираној на Српском и њихови преводи на Енглески

Неки од бечких Јевреја послати су у транзитни логор у Њиску у окупираној Пољској.
Some of the Vienna Jews were sent to the transit camp at Nisko in Nazi-occupied Poland.

Многи научници сматрају Домовинску армију највећим покретом отпора у окупираној Европи.
A number of sources note that the Polish Home Army was the largest resistance movement in Nazi-occupied Europe.

Палестинци желе да успоставе државу на окупираној Западној обали,
The Palestinians want to establish a state in the occupied West Bank,

Израел је изградио око 140 насеља на окупираној Западној обали
Israel has built about 140 settlements in the occupied West Bank

јурисдикцију и управу на окупираној Западној обали је без икакавог међународног правног ефекта", рекао је Дижарик.
jurisdictions and administration in the occupied West Bank is without any international legal effect," the spokesman added.

Осврт на саветодавно мишљење Међународног суда правде о правним последицама изградње зида на окупираној палестинској територији Апстракт.
International Court of Justice, Legal Consequences of the Construction of a Wall in the Occupied Palestinian Territory.

У марту 2004, са деветнаест година, гледајући како горе драгоцене хришћанске светиње у окупираној јужној српској покрајини, доживео је страховит потрес.
In March 2004, at the age of nineteen, he was terribly shocked while watching the precious Christian sanctities burning in the occupied southern Serbian province.

када је годину дана волонтирао у јеврејском насељу Мошав Томер на окупираној Западној обали-
back to his youth, when he volunteered for a year at Moshav Tomer, a Jewish settlement in the occupied West Bank,

потпуни престанак свих активности у јеврејским насељима на окупираној палестинској територији,
completely cease all settlement activities in the occupied Palestinian territory,

потпуни престанак свих активности у јеврејским насељима на окупираној палестинској територији,
completely cease all settlement activities in the occupied Palestinian territory,

уз долину Јордан, на окупираној Западној обали.
along with the Jordan Valley, in the occupied West Bank.

премијер Израела Бењамин Нетнијаху је рекао да разматра формално припајање неких јеврејских насеља на окупираној Западној обали.
Prime Minister Benjamin Netanyahu said he is considering formally annexing certain Jewish settlements in the occupied West Bank.

потпуни престанак свих активности у јеврејским насељима на окупираној палестинској територији,
completely cease all settlement activities in the occupied Palestinian territory,

честитао кандидатима и њиховим породицама, и одражава на њену историју породице као и имигранте и избеглице из окупираној Аустрији пре више од 60 година.
reflected on her own family's history as immigrants and refugees from Nazi-occupied Austria more than 60 years ago.

правде за сва кршења међународног права на окупираној палестинској територији,
justice for all violations of international law in the Occupied Palestinian Territory,

помажу изградњи израелских илегалних насеља на окупираној Западној обали.
help construct Israel's illegal settlements in the occupied West Bank.

Belgrader Nachrichten дистрибуиран је на аустроугарским окупираним територијама на немачком,
The Belgrader Nachrichten was distributed in Austro-Hungarian occupied territories in German,

Ноћу сам бежао кроз окупирану Украјину, а дању сам се негде крио.
I made my way through occupied Ukraine at night, and during the day I hid somewhere.

Govorite o teritoriju okupiranom Goa' uldima.
You're talking about Goa'uld occupied territory.

Територија се сматра окупираном када се стварно налази под влашћу непријатељске армије.
Territory is considered occupied when it is actually placed under the authority of the hostile army.