Примери коришћења Омогуће на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Многи технолошки стручњаци из Силицијумске долине приклањају се ставу да би критичари требало да им се склоне с пута и омогуће технологијама као што је интернет ствари да пронађу свој пут у друштву,
Many Silicon Valley technologists subscribe to the notion that technology critics should get out of the way and allow technologies like IoT to find their own level within society,Лица код којих се врши надзор из тачке 3. ове одлуке дужна су да овлашћеним лицима Народне банке Србије омогуће несметано вршење надзора и да сарађују с њима.
Persons subject to supervision referred to in Section 3 of this Decision shall enable authorised persons of the National Bank of Serbia to exercise supervision smoothly and shall cooperate with them.Оператори су дужни да јавно доступан телефонски именик са подацима својих претплатника објаве на својој Интернет страници, омогуће приступ подацима путем служби обавештења и/
The operators shall be required to publish the publicly available phone directory with the data on their subscribers on their website, enable the access to the data through information servicesал-Нусра" повезане терористичке групе у регији Дамаск нису укључене у споразум о прекиду ватре који захтева од свих оружаних група да зауставе непријатељства и омогуће доношење хране и хуманитарне помоћи.
Jabhat al-Nusra linked terrorist cells in the Damascus region are still excluded from the ceasefire deal which requires all armed opposition to halt hostilities and allow food and humanitarian aid to be brought in.уреде начин и омогуће остваривање права на приступ информацијама којима они располажу.
establish the ways and enable fulfilling the rights to free access to information that they possess.".Зато је неопходно да релевантне државне установе препознају Пореску управу као кључну установу за успех у борби против сиве економије( и успех фискалне консолидације у целини) и омогуће јој и подстакну је да настави да унапређује свој рад.
This is why it is necessary that the relevant state institutions recognize Tax Administration as a key institution in the suppression of grey economy and allow it and encourage it to keep improving its operations.од њих затражили да зауставе усташке злочине над Србима, омогуће повратак српских избјеглица
asked them to put a halt to the Ustaše mistreatment of Serbs, enable the return of Serb refugees,усклађени су на начин да посетиоцима омогуће да своја интересовања прате шетајући кроз фестивал искористивши на најбољи начин свој дан са породицом и пријатељима.
are aligned in a way that allow visitors to follow their interests by walking through the festival taking advantage of the best of your day with family and friends.ми смо у најбољој позицији да прихвате и омогуће наше основне вредности професионалног изузетност,
we are best positioned to embrace and enable our core values of Professional Excellence,служе јавном интересу, треба да се склоне са пута и омогуће корпорацијам да се баве тиме.
governments must step out of the way and allow corporations to‘get on with it'.у најнапреднијим земљама свијета, ученицима омогуће усвајање вјештина које ће им сутра обезбједити боље шансе за запошљавање
as in the most advanced countries of the world, enable students to adopt skills that will provide them with better opportunities for employmentопштинских управа у Србији омогуће плаћање административних такси платним картицама посредством ПОС терминала.
municipal administrations in Serbia enable payment of administrative taxes by payment cards through POS terminals.Главни циљ Ред Бул Стратос пројекта је да прикупи важне податке који би научницима помогли да побољшају сигурност свемирског путовања и омогуће евакуацију из свемирске летјелице на великим висинама.
Red Bull Stratos says the central aim of the project is to collect valuable data for science that could ultimately help improve the safety of space travel and enable high-altitude escapes from spacecraft.Главни циљ Ред Бул Стратос пројекта је да прикупи важне податке који би научницима помогли да побољшају сигурност свемирског путовања и омогуће евакуацију из свемирске летјелице на великим висинама.
A central goal of the Red Bull Stratos project is to collect valuable data for science that could ultimately improve the safety of space travel and enable high-altitude escapes from spacecraft.Она позива све земље да заинтересованима, на њихов захтев, омогуће увид у досијеа која су о њима водиле некадашње тајне службе.".
It calls on all countries to enable the interested persons Фондација је основана с циљем да се најуспешнијим ученицима и студентима у Србији омогуће бољи услови за учење,
The intention of the Foundation establishment was to provide better studying conditions,Она позива све земље да заинтересованима, на њихов захтев, омогуће увид у досијеа која су о њима водиле тајне службе.
It calls on all countries to enable the interested persons Мисија културних станица јесте управо у томе да квалитетно одговоре на ову врсту културних потреба и омогуће свим грађанима да културне
The mission of cultural stations itself is Организацијама из става 1. овог члана није дозвољено да, под било којим условима, омогуће представљање кандидата
Organizations described in paragraph 1 of this Article are not allowed, under any circumstances whatsoever, to enable the presentation of candidatesпословних процеса које подржавају, да размењују податке и омогуће заједничко коришћење информација и знања“.
of the business processes they support 
