ОПАСНОШЋУ - превод на Енглеском

• danger
• threat
• dangerousness
• dangers

Примери коришћења Опасношћу на Српском и њихови преводи на Енглески

истовремено је повезан са агресијом и опасношћу.
at the same time is associated with aggression and danger.

Власник имена у детињству почиње да буде заинтересован за активности које су повезане са опасношћу.
The owner of the name in childhood are beginning to be interested in activities associated with danger.

Суочени смо са вечитом опасношћу од погибије, независно од места,
We are faced with the danger of eternal death,

али упозорени овом опасношћу, Грци са Тасоса су уложили своје залихе у изградњу ратних бродова и ојачавање својих утврђења.
but, warned by the danger, the Thasians employed their revenues to build warships and strengthen their fortifications.

је ријеч о чину самоодржања, подстакнутом опасношћу у којој се нашао након што је изгубио моћ унутар побуњеничке групе М23.
an act of self-preservation, motivated by the danger he was in after losing a power-struggle within his M23 rebel group.

али упозорени овом опасношћу, Грци са Тасоса су уложили своје залихе у изградњу ратних бродова и ојачавање својих утврђења.
but warned by the danger, the Thassians employed their revenues to build war ships and strengthen their fortifications.

нешто што обавезује, што не преза пред опасношћу.
which does not flinch in the face of danger.

да се помире са опасношћу од случајног лансирања
come to terms with the threat of accidental launches

Знам да се суочавате са стварном опасношћу са друге стране, али ако пређемо, а вас ухапсе, нема шансе
I understand that you guys are dealing with real and present dangers from the other side,

који може да истовара своје ракете под водом са далеко мањом опасношћу од одмазде.
which can unload its missiles from underwater with far less threat of retaliation.

Suočeni sa opasnošću ili mogućom pretnjom,
When faced with danger or any perceived threat,

Još od starog Rima ljudi su širili glasine da se nojevi toliko panično suočavaju sa opasnošću da reaguju tako što glavu zabijaju u pesak.
Since Ancient Roman times, people have been spreading the rumour that ostriches get so panicked when faced with danger that they react by stuffing their heads in the dirt.

Пред опасношћу својом.
Risks of my own.

Спремите се да плешете са опасношћу!
Get ready to dance… with danger!

Пред опасношћу, која јој прети?
From a danger which threatens him?

Човечанство се суочило са новом опасношћу.
Now mankind is threatened with a new danger.

Ово може бити испуњено сљедећом опасношћу.
This may be fraught with the following danger.

Зашто је хладно дете са опасношћу?
Why is a cold sore with a baby dangerous?

Изузеци су објекти са посебном опасношћу: бунари
The exceptions are objects with particular danger: wells

суочени смо са непознатом опасношћу.
we stand confronted by an unknown danger.