ОПАТИЈЕ - превод на Енглеском

• abbey
• opatija
• abbeys

Примери коришћења Опатије на Српском и њихови преводи на Енглески

Беауцхиеф Аббеи, који комбинира остатке опатије основане средином 12. века
Beauchief Abbey, which combines the remains of an abbey founded in the mid-12th century

Из цркве опатије," Есцалиер де Дентелле",( стубиште)
From the Abbey Church, the"Escalier de Dentelle,"(staircase)

Град, који своје име назива из опатије, и даље има свој изразито средњевековни карактер,
The town itself, which takes its name from the abbey, still has its distinctly medieval character,

Посвећена Богородици, капела је изграђена у 12. веку на моделу цркве опатије Цлуни са масивном осмоугаоном кулом преко прелаза.
Dedicated to the Virgin, the chapel was built in the 12th century on the model of the abbey church of Cluny with a massive octagonal tower over the crossing.

Есен је увек био секундарни за Софију I, а значај опатије је донекле опао под њеном владавином.
Essen was always secondary for Sophia, and the importance of the abbey declined somewhat under her rule.

емоција повезаних с ером и шармом опатије Св.
emotions linked to the era and the charm of the Abbey of St.

године наредио бомбардовање опатије Монте Касино.
Clark ordered the bombing of the Abbey on 15 February 1944.

која слика фасцинантну слику улоге опатије током векова.
which paints a fascinating picture of the role of the abbey over the centuries.

Министарство правосуђа и културе помогло је да се рестаурација опатије отвори за јавност као туристичка дестинација.
The Ministères de la Justice et de la Culture has helped to restore the abbey and open it to the public as a tourist destination.

Кларк је, 15. фебруара 1944. године наредио бомбардовање опатије Монте Касино.
Clark ordered the bombing of the Abbey of Monte Cassino on 15 February 1944.

присуствовали су представници Заједнице Срба из Опатије, Ријеке и Врбовског.
very well attended and representatives of the Serbian Community of Opatija, Rijeka and Vrbovsko were there,

То је било омиљено подручје за опатије и манастире, неке су
It was a favorite region for abbeys and monasteries, some still active,

Копра и Опатије и цена аутобуске карте износи око 10 евра. Лет до Пуле обављао се у свакој претходној летњој сезони од 2008. године.
Kopar and Opatija are available at a ticket price up to 10 eur. Flights to Pula have operated every summer season since 2008.

Црква је изворно саграђена у меровиншко доба, унутар граница опатије Св. Манделпреја, као жупна црква намењена сељацима с тог подручја, с леве обале Париза.
The church of Saint Sulpice was originally built in the Merovingian era within the boundaries of the abbey of Saint Germaindes pres as a Parish church for the peasants living within its jurisdiction on the left bank of Paris.

укључујући ослобађање од пореза занатлијама који раде на територији опатије. Штавише.
its dependents, including a dispensation from taxes for artisans working in the territory of the Abbey.

Црква је преименована у Светог Еустахија након што је примила реликвије везане за римског мученика као донације од опатије Сен Дени.[ 2].
The church was renamed for Saint Eustache after receiving relics related to the Roman martyr as donations from the Abbey of Saint Denis.[7].

њихова лева патрола се протезала готово до саме опатије Фонтанел, на задњем делу француске позиције.
their left patrol reaching almost as far as the Abbey of Fontanelle to the rear of the French position.

Лонг Галлери( око 1500) и врата опатије( 1450).
the Long Gallery(about 1500) and the abbey doorway(1450).

односи се на оснивање опатије овде у 853. за аристократске жене Европе од стране цара Лудвига за његову кћерку Хилдегард.
referring to the founding of an abbey here in 853 for aristocratic women of Europe by the Emperor Ludwig for his daughter, Hildegard.

Дакле, из средњовековне опатије, где је стил хаљине био мање
So from medieval abbeys where the style of dress was more