ОПАТИЈУ - превод на Енглеском

• abbey

Примери коришћења Опатију на Српском и њихови преводи на Енглески

Лангобарди су 584. опљачкали опатију, а преживели монаси су побегли у Рим,
In 584 the Lombards sacked the Abbey, and the surviving monks fled to Rome,

који је владао од 628. до 637. је ту основао опатију Сен Дени
Franks(reigned 628 to 637), refounded the church as the Abbey of Saint Denis,

који је владао од 628. до 637. је ту основао опатију Сен Дени
who reigned from 628 to 637, founded the Abbey of Saint Denis,

који је владао од 628. до 637. је ту основао опатију Сен Дени
reigned from 628 to 637, and he refounded the church as the Abbey of Saint Denis,

У знак захвалности за победу Филип II је основао опатију Наше Госпе од Победе између Сенлија и Мон-л-Евика.
In thanksgiving for the victory, Philip Augustus founded the Abbey of Notre Dame de la Victoire, between Senlis and Mont l'Evêque.

Вилијам Освајач је изградио опатију на мјесту где је пао ривал Краљ Харолда.
William the Conqueror built an abbey on the spot where his rival King Harold fell.

је Свети Давид посети Гластонбери да поново освети Опатију и поклони јој покретни олтар украшен великим сафиром.
said that David visited Glastonbury only to rededicate the Abbey and to donate a travelling altar including a great sapphire.

Црква опатије Тепла, Бохемија, освећена 1232.
Teplá Abbey Church, Bohemia, consecrated in 1232.

У Кведлинбуршкој опатији школовала се код своје тетке по оцу, игуманије Матилде.
She was educated in Quedlinburg Abbey by her paternal aunt, Abbess Matilda.

Pretražili smo opatiju Karfaks od vrha do dna.
We've searched Carfax abbey from top to bottom.

Šteta što ne možete u opatiju, no protokol to zabranjuje.
A pity you can't go into the abbey, but protocol forbids it.

Опатија је настала 1089. на стени изнад града Мелка.
The abbey was formed in 1089 on a rock above the city of Melk.

Opatija je mesto za nus proizvode našega društva.
An abbey is a place for dropouts from society.

Opatija je više kao zatvor.
The abbey is more like a prison.

Poznajem ovu opatiju kao svoj dlan.
I know this abbey like the back of my hand.

Од цркве опатије, само трансепти
Of the abbey church, only the transepts

Opatija i Saracenska kula koje se uzdižu nad zalivom ga čine zaista bajkovitim.
The Abbey and the Saracen Tower overlooking the bay give it a magical atmosphere.

Reci onima u opatiji da je Pric Filip živ.
Tell them at the abbey Prince Philip's alive.

Opatija Siksta.
St Sixtus Abbey.

Опатије Бек.
Bec Abbey.