ОПИСИВАЊУ - превод на Енглеском

• describing
• description

Примери коришћења Описивању на Српском и њихови преводи на Енглески

говоре о водоничном јону при описивању киселинско-базних реакција,
refer to the hydrogen ion when describing acid-base reactions

Исто тако, док је Роденбери био склон описивању будуће Земље
Likewise, whereas Roddenberry had been fond of describing the future Earth as a paradise,

дате одговарајуће инструкције здравственом особљу о откривању и описивању повреда.
appropriate instructions were given to healthcare personnel about the detection and description of injuries.

будите детаљни у описивању вашег проблема тако да вам можемо пружити прецизнија решења.
please be thorough in describing your problem so that we can provide you with more accurate solutions.

користе неке од истих израза у описивању његових филозофија.
even using some of the same phrases in describing his philosophies.

Као алтернативу описивању вегетације у смислу асоцијација,
As an alternative to describing vegetation in terms of associations,

Међутим, научници попут Гершона Шафира, Јоава Пеледа и Самија Смухе при описивању државе Израел преферирају термин„ етничка демократија”, што је термин
However, scholars such as Gershon Shafir, Yoav Peled and Sammy Smooha prefer the term ethnic democracy to describe Israel, a term which is intended to represent a"middle ground" between an ethnocracy

Међутим, научници попут Гершона Шафира, Јоава Пеледа и Самија Смухе при описивању државе Израел преферирају термин„ етничка демократија”,[ 20]
However, scholars such as Gershon Shafir, Yoav Peled and Sammy Smooha prefer the term ethnic democracy to describe Israel,[16] which is intended[17] to represent a"middle

увек није била усаглашена, што ствара потешкоће при описивању целокупног правца Великог зида, могуће је приказати курс главног дела Великог зида након Минг изградње.
not been agreed upon, making the full course of the Great Wall difficult to describe in its entirety, the course of the main Great Wall line following Ming constructions can be charted.

Истраживачи са Универзитета Квебек у Монтреалу такође су установили и да су жене углавном мање склоне детаљном описивању својих фантазија, док се мушкарци не суздржавају од изношења детаља,
Researchers at the University of Quebec in Montreal also concluded that women generally do not want to describe their fantasies in detail, while men do

Штампане су и продаване пропагандне„ разгледнице“ по Бечу где су Срби приказивани као заостали и ниже вредни људи( Унтерменшен) или„ подљуди“- термин који ће Адолф Хитлер и нацисти касније да користе при описивању Јевреја и Срба.
Anti-Serb propaganda postcards on sale in the Austrian capital depicted Serbs as backward“Untermenschen” or“Sub humans”- a term later used by Adolf Hitler and the Nazis to describe Jews and Slavs.

Током времена, овај термин се задржао у популаризацијама квантне физике при описивању теорије која би ујединила
Over time, the term stuck in popularizations of quantum physics to describe a theory that would unify

Идентификовање и описивање неке компоненте или инструмента.
Identifying and describing a component or an instrument.

Pisano i usmeno opisivanje funkcije specifičnih komponenti.
Describing the function of specific components in written and spoken form.

Након описивања заслуга, вреди поменути недостатке ове процедуре.
After the description of advantages it is worth mentioning also minuses of this procedure.

Opisivanje Endore je kao plesanje bez glazbe.
Describing Endora is like dancing to no music.

Opisivanje složenih struktura
Description of complex structures

Описивање сличности и разлика ишмећу слабих
Describing the similarities and differences between concentrated

Описивање и аргументовање стилски одговарају контексту, и уочава се јасна логичка структура.
Description and stylistic argumentation have been in accordance with the context. Logical structure may be seen.

Opisivanje izlaza je moglo ugroziti ceo tim.
Describing the egress could've endangered the whole team.