ОПЛЕМЕЊИВАЊА - превод на Енглеском

• breeding
• of breeding
• processing

Примери коришћења Оплемењивања на Српском и њихови преводи на Енглески

Свиње у процесу оплемењивања треба да добију неопходну храну богату протеинима,
Pigs in the process of breeding should receive the necessary protein-rich feed,

Ове ране технике оплемењивања резултирале су великим порастом приноса у Сједињеним Државама почетком 20. века.
These early breeding techniques resulted in large yield increase in the United States in the early 20th century.

Са класичним техникама оплемењивања, одгајивач не зна тачно који су гени уведени у нове култиваре.
With classical breeding techniques, the breeder does not know exactly what genes have been introduced to the new cultivars.

Овај метод оплемењивања се покорава одређеним правилима
This method of breeding obeys certain rules

Искусни вртлари верују да су самооплодни хибриди добијени као резултат оплемењивања укуснији од партенокарпских сорти.
Experienced gardeners believe that self-pollinated hybrids resulting from breeding are tastier than parthenocarpic varieties.

Неки научници стога тврде да биљке произведене класичним методама оплемењивања треба да прођу исти режим безбедносног тестирања као и генетски модификоване биљке.
Some scientists therefore argue that plants produced by classical breeding methods should undergo the same safety testing regime as genetically modified plants.

Сада је побољшање раса белоруских коњица за гајење метод оплемењивања дуж линије.
Now the improvement of the breed of Belarusian draft horses is the method of breeding along the lines.

Касније конзерваторијумима се користи не само за оплемењивања биљака, већ као живот, слободно време,
Later conservatories are used not only for plant breeding, but as living, leisure,

Међутим, неки предузетници ипак успијевају успоставити стабилан посао оплемењивања и даљње имплементације укусне гљиве.
But some entrepreneurs still manage to establish a stable business of breeding and further implementation of a tasty mushroom.

Још једна врста руског оплемењивања великих плодова раног малина, овог пута у Москви 1986. године.
Another variety of large-fruited early raspberry Russian breeding, this time bred in Moscow in 1986.

И већ 10 година након оплемењивања, 1812. године изграђене су прве коњичке биљке,
And already 10 years after breeding, in 1812 the first equestrian plants were built,

Уследни програми оплемењивања резултирали су физичким карактеристикама сваког типа који су ојачани и очигледнији.
Successive breeding programmes resulted in the physical characteristics of each type being strengthened and more apparent.

особинама брже од класичног оплемењивања, јер већина генома биљке није измењена.
traits faster than classical breeding because the majority of the plant's genome is not altered.

практичној конференцији посвећеном посебностима оплемењивања хмеља у сјеверним регионима( у том правцу планирате да развијете своје пословање).
Practical Conference devoted to the peculiarities of hops breeding in the northern regions(in this direction you plan to develop your business).

Као резултат оплемењивања појавило се дрво,
As a result of breeding, a tree appeared,

Роба стављена у поступак царинског складиштења или поступак оплемењивања или у слободну зону може бити предмет уобичајених облика поступања који се обављају ради њеног очувања,
Goods placed under customs warehousing or a processing procedure or in a free zone may undergo usual forms of handling intended to preserve them, improve their appearance

представља континуитет у стицању знања из области Шумарске генетике, оплемењивања биљака и конзервације шумских генетичких ресурса.
represents continuity in acquiring knowledge in the field of Forest genetics, plant breeding and conservation of forest genetic resources.

зоолошки врт је заслужио репутацију за многе успјешне програме оплемењивања и познат је по пружању аутентичних станишта за животиње.
completely rebuilt after WWII, the zoo has earned a reputation for its many successful breeding programs and is known for providing authentic habitats for the animals.

1 декларацију о стављању добара у поступак оплемењивања, оправке или уградње,
1 declaration on placement of goods in the process of breeding, repairs or installation,

Уместо оплемењивања тела и телесног покрета културним( еманципаторским)
Instead of humanizing the body and the body's movement through the cultural(emancipating)