ОПОРАВКОМ - превод на Енглеском

• recovery
• recuperation

Примери коришћења Опоравком на Српском и њихови преводи на Енглески

Старија деца и тинејџери ће се суочити са додатном одговорношћу, јер се родитељи баве лечењем канцерогеног езофагуса, опоравком, докторским посјетама,
Older children and teenagers will be faced with added responsibility as parents deal with esophageal cancer treatments, recovery, doctors' visits,

Абортивни облик беснила завршава се са опоравком животиње у другој фази болести.
The abortive form of rabies ends with the recovery of the animal in the second stage of the disease.

Са дубоком захвалношћу и дубоког задовољства Пишем Вам још једном да вам се захвалим на благовремено помоћ са опоравком мог флеш диск података.
With deep gratitude and profound satisfaction I am writing to you once again to thank you for your timely help with the recovery of my flash drive data.

имунопрофилаксу са непотпуним опоравком након акутних бактеријских
immunoprophylaxis with incomplete recovery after acute bacterial

се опет појавио самсунг логотип са опоравком који је написан на врху телефона у плавој боји за секунду,
again samsung logo appears with recovery booting written on top of the phone in blue for a sec

Паул Брагг је почео са опоравком себе и својих вољених, и, стекавши искуство
Paul Bragg began with the recovery of himself and his loved ones,

Неопходно је почети са нормализацијом и опоравком дијете, јер је то производ који обезбеђује гориво неопходно за пиће са енергијом свих ткива
It is necessary to begin with the normalization and recovery of the diet, since it is the products that provide the fuel necessary for drinks with the energy of all the tissues

Ова изложба није медијска манипулација о бољем животу већ предлог за опоравком смисла и враћањем себи,
This exhibition is not a media manipulation of a better life, but a proposal for the recovery of meaning and returning to ourselves,

и бржим опоравком.
and faster recovery.

смањеном екстерном неравнотежом и опоравком тржишта рада.
significantly reduced external imbalances and labour market recovery.

су власти биле задовољне економским опоравком Кубе, кубанска влада је у октобру 2004. године одлучила да уклони америчке доларе из промета.
because the authorities were pleased with Cuba's economic recovery, the Cuban government decided in October 2004 to remove US dollars from circulation.

овај нови захват на носу наводно резултира опоравком краћим од једне седмице због мање трауме.
this new take on the nose job purportedly results in a recovery as short as one week due to less trauma.

су власти биле задовољне економским опоравком Кубе, кубанска влада је у октобру 2004. године одлучила да уклони америчке доларе из промета.
sanctions by the US, and because the authorities were pleased with Cuba's economic recovery, the Cuban government decided in October 2004 to remove the American dollar from circulation.

Bio je zadovoljan njenim brzim oporavkom.
He was happy with his speedy recovery.

Ona prolazi kroz dosta sa njenim oporavkom, pa.
Well, she's been going through a lot with her recovery, so.

Tada je šestomečni period naglog pada propraćen jednako brzim oporavkom.
The rapid decline was followed by a similarly rapid recovery.

Avion nema ništa sa mojim oporavkom.
The plane has nothing to do with my recovery.

Sada mi je preostalo da nastavim sa oporavkom.
I now have a long way to go with my recovery.

Termin" kontinuitet poslovanja" često se povezuje sa oporavkom od katastrofe, ali ta dva pojma nisu potpuno zamenljiva.
The term“business continuity” is often associated with disaster recovery, but the two terms aren't completely interchangeable.

To bi se odvijalo uporedo sa ubrzanim ekonomskim oporavkom širom EU, dok bi se prvi talas proširenja odvijao manje više glatko.
This would take place against the backdrop of a quickening economic recovery all over the EU area while the first wave of accession proceeds smoothly.