ОПРАВДАНЕ - превод на Енглеском

• justified
• reasonable
• justifiable
• legitimate
• defensible
• vindicated
• reasonably

Примери коришћења Оправдане на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако Украјина представи економски оправдане параметре коришћења свог гаснотранспортног система,
If Ukraine presents economically justified parameters for using its gas pipeline system,

Судија мора тада утврдити да ли" свједок има оправдане разлоге за хватање опасности од кривичне одговорности",
The judge must then determine if“the witness has reasonable cause to apprehend danger of criminal liability,”

Укратко, они имају сопствене колаче, аутоматизацију," јединствене" компетенције, оправдане ако имате велике буџете и +1005000000 захтева за кампању.
In short, they have their own buns, automation,"unique" competencies, justified if you have large budgets and +1005000000 campaign requests.

Прецизирати економски оправдане критеријуме за одређивање висине износа пореза
Specify economically justifiable criteria for determining the amount of taxes

Последњих година- рекао је он- појављују се у Православној Цркви разна стремљења која изазивају оправдане стрепње за чистоту њеног вероисповедања
In the last decades," he said,"various tendencies have appeared in the Orthodox Church which evoke reasonable apprehension for the purity of Her doctrines

Месеци који су пред нама ће показати да ли су наде Москве биле оправдане или не.
The coming months will tell whether Moscow's hopes are justified or not.

Он је затражио од ЕУ да коначно узме у обзир оправдане интересе Србије и„ не изиграва само заштитницу Косовара“.
He urged the EU to finally take into account the legitimate interests of Serbia rather than just playing protector to Kosovo.

ја само кажем да имају оправдане сумње о томе.
I just say I have reasonable doubts about it.

На крају крајева, ово је услов доспећа дужничких инструмената за које суд сматра да нема оправдане одбране.
Ultimately this is a claim for repayment of debt instruments to which the court has held there is no justifiable defense.

Његове су сумње биле оправдане, пошто је млади
His doubts were vindicated, as the young and inexperienced Faraj,

прекинемо и скратимо одређену посету уколико оправдане околности то захтевају.
cut short a particular visit if circumstances reasonably so require.

су клинички оправдане.
only when clinically warranted.

улије измерене приступ решавању питања која на крају довести до оправдане судове да избегне" једна величина за све," приступ.
work to inculcate a measured approach to tackling questions that ultimately lead to justified judgments that avoid the‘one-size-fits-all' approach.

у једном дијелу историографије изнесене су оправдане сумње да се за припреме атентата на Фердинанда у Сарајеву знало у појединим званичним бечким и будимпештанским круговима.
in one part of historiography has been presented reasonable doubts that the preparation of the assassination of Ferdinand in Sarajevo was known in some official circles of Vienna and Budapest.

Ако након оправдане прилике Тровемат није у могућности поновити такве услуге на разумно задовољство клијента,
If after reasonable opportunity Trovemat is unable to re-perform such services to the reasonable satisfaction of customer,

у случају међумесног превоза Комисија не препознаје било које оправдане разлоге за прописивање било какве цене услуге од стране Владе Републике Србије.
case of intercity transport. The Commission recognizes no justifiable reasons for setting of any kind of service price on the part of the Government of the Republic of Serbia.

Током Божићњег поста постоји нарочита врста борбе која произилази из наше оправдане жеље за људском утехом током Божића
During the Nativity Fast, there is a peculiar kind of warfare deriving from our desire for the legitimate human consolations of the Christmas

Ако након оправдане прилике Тровемат није у могућности поновити такве услуге на разумно задовољство клијента,
If after reasonable opportunity OK MEDIA is unable to re-perform such services to the reasonable satisfaction of customer,

што у вези са ирачком нафтом или америчком хегемонијом, биле оправдане.
U.S. hegemony were justifiable policy decisions of the U.S. rulers.

Не само да је непотребно да он покаже постојање било које оправдане сумње- него није било потребно да постоји било каква сумња да би неку особу могао да заустави и претресе.
Not only is it unnecessary for him to demonstrate the existence of any reasonable suspicion; he is not required even subjectively to suspect anything about the person stopped and searched.