ОПРОСТ - превод на Енглеском

• forgiveness
• absolution
• forgiving
• pardon
• remission

Примери коришћења Опрост на Српском и њихови преводи на Енглески

Тема филма је опрост.
The theme of this film is forgiveness.

Опрост греха својих.
Forgive their sins.

Опрост греха својих.
Forgiven of their sins.

Опрост греха својих.
Forgiven for their sins.

Боже, опрост ми.
God forgive me.

Опрост греха својих.
For forgiveness for his sins.

Нећу ти дати опрост, за нешто што се надам да је још једна шала на мој рачун.
I will not give absolution for something hope it's another bad joke.

Добио је опрост од свештеника, а јутрос свештеник је примио награду од часне Источноиндијске компаније.
He received absolution from the priest and, this morning, the priest received his reward from the Honourable East India Company.

нарочито његово мирно понашање када је био суочен са тортуром, као и његов опрост својим мучитељима.
that should be emulated, especially his calm demeanor in the face of torture and his forgiving of his tormentors.

У захвалности за ваш милостиви опрост за наше пређашње мучне грехе.
In gratitude for your Majesty's gracious pardon of our previous, and grievous,

људе је веома важно, као и све врсте" опрост" за мртве.
as well as all sorts of"absolution" to the dead.

Папа чини изврсну ствар када душама даје опрост- не путем права на кључеве(
The pope does very well when he grants remission to souls in purgatory,

Искрено преклињем опрост од Бога за све грешке које сам могла починити током мог живота.
I sincerely beg pardon of God for all the faults I have committed during my life.

где ће наћи милост и опрост.
he shall find mercy and pardon.”.

Дан и ноћ тражио је опрост за своје дјело, окренувши се Мајци Божјој.
Day and night he asked for forgiveness for his deed, turning to the Mother of God.

Зајмодавац не може одобрити опрост уколико је зајмопримац уобичајено каснио са исплатама у прошлости.
The lender may not grant forbearance if the borrower has been habitually late with payments in the past.

разбијајте ствари“ и„ Не тражите дозволу већ опрост.
break things” and“Ask not for permission but for forgiveness.”.

морамо тражити сада коначни опрост од Господа, јер нећемо имати благословеност последњег опроста у тренутку наше смрти.
we must seek final absolution from God now, Lest we be denied the redemption of the blessed last sacrament at the moment of death.

се предају хрватским властима и прихвате опрост или правично суђење за своје пријеступе.
to surrender to the Croatian authorities and to accept pardon or a fair trial for their offences;

се предају хрватским властима и прихвате опрост или правично суђење за своје пријеступе.
to surrender to the Croatian authorities and to accept pardon or a fair trial for their offences;