ОПРОШТАЈ - превод на Енглеском

РОМЕО понуда јој осмисли нека средства да дођу до опроштај Данас поподне;

ROMEO Bid her devise some means to come to shrift This afternoon;

Апсолуција, разрешење, опроштај грехова.

Confession, repentance, pardon for sins.

И онај ко их исповеда прима опроштај.

People who confess receive absolution.

Тема: Грешке, опроштај и бесмртна љубав.

The theme is mistakes, forgiveness and immortal love.

То је био мој опроштај.

That was my farewell.

СЕСТРА Погледајте где она долази из опроштај са веселим изгледом.

NURSE See where she comes from shrift with merry look.

Нека нико не тугује због грехова, јер опроштај засија из Гроба!

Let no one mourn his transgressions, for Pardon has dawned from the Tomb!

Они препоручују проћи кроз сакрамент исповести и добити опроштај.

They recommend to go through the sacrament of confession and receive absolution.

желео је твој опроштај.

wanted your forgiveness.

Та нова симфонија мој је опроштај.

This new symphony, it's my farewell.

Захвалан сам што нас Исус учи опроштај, Пречасни.

I am grateful that Jesus teaches us forgiveness, Reverend.

Онда предпостављам да је то… опроштај од оружја.

Then I guess it's… a farewell to arms.

Ја радије верујем да опроштај сапира све грехе.

I prefer to believe that forgiveness washes away all sins.

сам управо изговарала… кратак… опроштај.

for I was just saying… a short… farewell.

Замоли моју породицу за опроштај.

Ask my family for forgiveness.

Да, и они заслужују опроштај.

Yeah, and they deserve forgiveness.

Буше, не можете да купите опроштај.

Mr. Bush, you can't buy forgiveness.

Баците ваша оружја и молите за опроштај.

Drop your weapon and beg for forgiveness.

Абсолутион долази кроз опроштај.

Absolution comes through forgiveness.

Рамадан Мубарак је благослови опроштај и такође покајање.

Ramadan mubarak is blessing forgiveness and also repentance.

Примери коришћења Опроштај на Српском и њихови преводи на Енглески