ОПСАДА - превод на Енглеском

• siege
• sieges

Примери коришћења Опсада на Српском и њихови преводи на Енглески

Опсада Кроје( 1450) и његове последице.
Siege of Krujë(1450) and its aftermath.

Ови догађаји послужили су касније као инспирација Лорду Бајрону за песму„ Опсада Коринта“.
These tragic events later inspired Lord Byron's poem The Siege of Corinth.

Почела је једногодишња опсада Севастопоља.
Began the siege of Sevastopol.

битка на пољу, опсада тврђаве и пљачка.
Fortress Siege and Pillage.

Опсада Јерусалима( 1948) 1948. године током Арапско-израелског рата.
Battle for Jerusalem(1948) during the 1948 Arab-Israeli War.

Опсада је трајала дуже него што је очекивано.
The siege took longer than expected.

Опсада Јерусалима( 1948) 1948. године током Арапско-израелског рата.
Battle for Jerusalem(1948) during the 1948 Arab- Israeli War.

Опсада Хандакса представља.
The Siege of Chandax.

Сарајевска опсада трајала је 1. 425 дана.
Sarajevo lived through 1,425 days of siege.

Изгледа као опсада, моја госпо.
Looks like a siege, my lady.

Опсада је трајала 872 дана.
The siege actually lasted 872 days.

Опсада је трајала петнаест месеци.
The siege lasted fifteen months.

Сестро, знам шта је опсада кад је видим.
Sister, I know a siege when I see one.

Опсада Бостон а која.
The Siege of Boston.

Опсада Бостона, која је трајала од 19. април 1775.
The Siege of Boston(April 19, 1775- March 17,

Након што је претрпио много опсада, крсташке ратове 1204.
After suffering many sieges, a devastating conquest by Catholic Crusaders in 1204

Опсада Јерусалима( 1099) одиграла се од 7. јуна до 15. јула 1099. током Првог крсташког рата.
The Siege of Jerusalem took place from June 7 to July 15, 1099, during the First Crusade.

Битка код Сталинграда живела је у срамоту као једна од најбруталнијих историјских опсада, али нови докази откривају пун степен незамисливо мрачних дела почињених током битке.
The Battle of Stalingrad has lived in infamy as one of history's most brutal sieges, but new evidence reveals the full extent of the unthinkably dark acts committed during the battle.

Опсада Орлеана( 1428- 1429) означила је прекретницу у Стогодишњем рату између Енглеске и Француске.
The Siege of Orleans(1428- 1429) was an important event in the Hundred Years' War between France and England.

Након што је претрпио много опсада, крсташке ратове 1204.
After suffering many sieges, the devastating sack of Constantinople by Crusaders in 1204