ОПСАДОМ - превод на Енглеском

• siege
• attack

Примери коришћења Опсадом на Српском и њихови преводи на Енглески

Хугенотско упориште на западној обали Француске, под опсадом кардинала Ришела 15 месеци 1627-28.
Huguenot stronghold on the west coast of France, besieged by Cardinal Richelieu for 15 months in 1627- 28.

Поход је почео у Марсали, а завршио опсадом Геате где су избачени и задњи Бурбонци,
The conquest started at Marsala and was finally completed with the Siege of Gaeta where the final Bourbons were expelled

Шон Сварнер даје наду свима који је под опсадом неуспеха после неуспеха
Sean Swarner gives hope to everyone who is besieged by setback after setback that,

сада вођена не само опсадом, већ и организованим криминалом,
now driven not only by the siege but also by organised crime,

којима је одобрен безбједан пролаз из два шиитска села која су под опсадом побуњеника.
who were granted safe passage out of the two Shi'ite villages which are besieged by Western-backed rebels.

је Теночтитлан био под опсадом Шпанаца и уништен епидемијом великих богиња коју су освајачи донели у Нови свет.
as his city was being besieged by the Spanish and devastated by an epidemic of smallpox brought to the New World by Spanish invaders.

је Теночтитлан био под опсадом Шпанаца и уништен епидемијом великих богиња коју су освајачи донели у Нови свет.
while Tenochtitlan was being besieged by the Spanish and devastated by an epidemic of smallpox brought to the New World by Spanish invaders.

су Итало-Немци били заузети опсадом, док су Британци могли обновити своју снагу у Египту.
as the Italo-Germans were distracted by the siege, while the British could rebuild their strength in Egypt.

Од тих 6 година 18 месеци су били заузети опсадом Просоптиде.
of this time the final 18 months was occupied with the Siege of Prosoptis.[91].

је град Дерна био под опсадом џихадиста пре нго што га је преузела Ал Каида.
while the city of Derna was besieged by jihadists ngo before it was taken over by Al-Qaeda.

је Теночтитлан био под опсадом Шпанаца и уништен епидемијом великих богиња коју су освајачи донели у Нови свет.
around 25 years old, while Tenochtitlan was being besieged by the Spanish and devastated by an epidemic of smallpox brought to the New World by the invaders.

Високом војном генералу Ратку Младићу суди се у Хашком трибуналу у вези са опсадом Сарајева и масакром у Сребреници.[
The top military general Ratko Mladić is under trial by the ICTY in connection with the siege of Sarajevo and the Srebrenica massacre.[31]

растућем утицају у западној Азији и Персији кулминирала је у два Англо-Авганистанска рата и опсадом Херата 1837-1838, у којем су Персијанци,
Persia in particular culminated in two Anglo-Afghan wars and"The Siege of Herat" 1837- 1838, in which the Persians,

растућем утицају у западној Азији и Персији кулминирала је у два Англо-Авганистанска рата и опсадом Херата 1837-1838, у којем су Персијанци,
growing influence in Persia culminated in two Anglo-Afghan wars and"The Siege of Herat" 1837-1838, in which Persians trying to retake Afghanistan

Опсад е Петропавловска.
The Siege of Petropavlovsk.

Учествовао је у опсади Пожаревца( 1804), опседајући град од Мораве до Салаковца.
He participated in the Siege of Požarevac(1804), besieging the town from Morava to Salakovac.

Dozvoli smo da budemo skoro pod opsadom sopstvenog straha.
We've allowed ourselves to become almost besieged by our own fear.

Opsada Trenzelora je pocela.
The siege of Trenzalore is now begun.

Evropa je pod opsadom.
Europe is under attack.

Mi smo pod opsadom Turaka.
We're besieged by the Turks.